diaspora-installer - en to it translation catalogue (5 entries)

note: Type: string Description
en: Host name for this instance of Diaspora:
it: Nome host per questa istanza di Diaspora:

note: Type: string Description
en: Please choose the host name which should be used to access this instance of Diaspora.
it: Scegliere il nome host che deve essere usato per accedere a questa istanza di Diaspora.

note: Type: string Description
en: This should be the fully qualified name as seen from the Internet, with the domain name that will be used to access the pod.
it: Deve essere il nome pienamente qualificato come visto da Internet, con il nome di dominio che verrà usato per accedere al pod.

note: Type: string Description
en: If a reverse proxy is used, give the hostname that the proxy server responds to.
it: Se viene usato un proxy inverso fornire il nome host a cui risponde il server proxy.

note: Type: string Description
en: This host name should not be modified after the initial setup because it is hard-coded in the database.
it: Questo nome host non deve essere modificato dopo la configurazione iniziale perché è impostato in maniera fissa nel database.
