diaspora-installer - en to nl translation catalogue (5 entries)

note: Type: string Description
en: Host name for this instance of Diaspora:
nl: Computernaam voor deze realisatie van Diaspora:

note: Type: string Description
en: Please choose the host name which should be used to access this instance of Diaspora.
nl: Kies de computernaam die gebruikt moet worden om toegang te krijgen tot deze realisatie van Diaspora.

note: Type: string Description
en: This should be the fully qualified name as seen from the Internet, with the domain name that will be used to access the pod.
nl: Dit moet de volledige officiële naam (fully qualified name) zijn, zoals die vanaf het internet waargenomen wordt, met de domeinnaam die gebruikt zal worden om verbinding te maken met het knooppunt (pod).

note: Type: string Description
en: If a reverse proxy is used, give the hostname that the proxy server responds to.
nl: Indien een achterwaartse proxy gebruikt wordt, voer dan de computernaam in waarop die proxyserver reageert.

note: Type: string Description
en: This host name should not be modified after the initial setup because it is hard-coded in the database.
nl: Verander deze computernaam niet meer na de initiële configuratie, omdat hij onveranderlijk in de database vastgelegd wordt.
