fheroes2-pkg - en to it translation catalogue (11 entries)

note: Type: boolean Description
en: Proceed with downloading and compiling ${PKGG}${VER}?
it: Procedere con lo scaricamento e la compilazione di ${PKGG}${VER}?

note: Type: boolean Description Type: note
en: The fheroes2 AI is non-free due to a not-for-sale restriction, and some images may also be non-free.
it: L'IA di fheroes2 non è libera a causa di una restrizione non-per-la-vendita, e alcune immagini potrebbero anch'esse essere non libere.

note: Type: boolean Description
en: Please confirm whether you wish this to happen.
it: Confermare che questo è ciò che si desidera.

note: Type: note Description
en: Please remember to run "sudo dpkg-reconfigure ${PKGI}" to build and install guest package(s) for the first time.
it: Ricordarsi di eseguire «sudo dpkg-reconfigure ${PKGI}» per compilare e installare pacchetti ospiti per la prima volta.

note: Type: title Description
en: Build and install ${PKGG}${VER}
it: Compilare e installare ${PKGG}${VER}

note: Type: title Description
en: Upgrades available for guest package(s)
it: Aggiornamenti disponibili per i pacchetti ospiti

note: Type: note Description
en: An update to guest package(s) [${PKGG_ALL}] version ${VER} is available but automatic upgrade is disabled.
it: È disponibile un aggiornamento alla versione ${VER} per pacchetti ospiti [${PKGG_ALL}], ma l'aggiornamento automatico è disabilitato.

note: Type: note Description
en: Please remember to run "sudo dpkg-reconfigure ${PKGI}" to build and install guest package(s) or consider installing the APT post-invoke hook.
it: Ricordarsi di eseguire «sudo dpkg-reconfigure ${PKGI}» per compilare e installare pacchetti ospiti o prendere in considerazione l'installazione dell'hook post-invoke di APT.

note: Type: boolean Description
en: Install APT post-invoke hook?
it: Installare l'hook post-invoke di APT?

note: Type: boolean Description
en: If activated, the APT post-invoke hook takes care of future automatic upgrades of guest package(s) on host package upgrade. When an update is available, the hook will attempt to download and build the package(s), and (if "apt-get check" reports no errors) install them with "dpkg -i".
it: Se attivato, l'hook post-invoke di APT si occuperà dei futuri aggiornamenti automatici dei pacchetti ospiti all'aggiornamento dei pacchetti sull'host. Quando un aggiornamento è disponibile, l'hook cercherà di scaricare e compilare i pacchetti e, se «apt-get check» non riporta errori, li installerà con «dpkg -i».

note: Type: boolean Description
en: Remove APT post-invoke hook?
it: Rimuovere l'hook post-invoke di APT?
