en to pl translation catalogue (94 entries)

en: Clear the search box
pl: Wyczyść okienko wyszukiwania

en: Clear
pl: Wyczyść

en: Articles
pl: Artykuły

en: History
pl: Historia

en: Search
pl: Szukaj

en: &File
pl: &Plik

en: &Help
pl: &Pomoc

en: &Settings
pl: &Ustawienia

en: Dictionaries
pl: Słowniki

en: &Quit
pl: &Zamknij

en: &About Babiloo
pl: &O Babiloo

en: &Configure Babiloo
pl: &Skonfiguruj Babiloo

en: &Scan
pl: &Skanuj

en: Install from file...
pl: Zainstaluj z pliku...

en: Manage Dictionaries...
pl: Zarządzaj Słownikami

en: Visit HomePage
pl: Odwiedź stronę domową

en: Report A Problem
pl: Zgłoś problem

en: Translate This Application...
pl: Przetłumacz ten program...

en: About Babiloo
pl: O Babiloo

en: &About
pl: &O QStarDict

en: A&uthors
pl: A&utorzy

en: &License Agreement
pl: &Licencja

en: &Close
pl: &Zamknij

en: Alert
pl: Alarm

en: The new language will be displayed after restarting the program.
pl: Nowy język pojawi się po ponownym uruchomieniu programu.

en: Type
pl: Typ

en: Dictionary name
pl: Nazwa słownika

en: Total articles
pl: Wszystkie artykuły

en: Export dictionary as...
pl: Eksportuj słownik jako...

en: Short Usage Information:
pl: Krótka instrukcja obsługi:

en: To start using dictionary, select one from the <b>Dictionaries</b> menu.
pl: Żeby zacząć używać słownik, wybierz jakiś, z menu <b>Słowniki</b>.

en: To install a new dictionary from Internet, select <b>Manage Dictionaries...</b> and choose one from the <b>Download Dictionaries</b> tab.
pl: Żeby zainstalować nowy słownik z internetu, zaznacz "Zarządzaj słownikami...</b> i wybierz jeden z <b>Pobierz słowniki</b>

en: To install a new dictionary from file, select <b>Install from file...</b> from the <b>Dictionaries</b> menu.
pl: By zainstalować nowy słownik z pliku, zaznacz <b>Instaluj z pliku...</b> z menu <b>Słowniki</b>.

en: The word <b>%s</b> is not found.
pl: Słowo <b>%s</b> nie zostało znalezione.

en: Loading %s...
pl: Wczytywanie %s...

en: Go to &previous article
pl: Przejdź do &poprzedniego artykułu

en: Go to &next article
pl: Przejdź do &następnego artykułu

en: &Save to file
pl: &Zapisz do pliku

en: Prin&t article
pl: Wydruku&j artykuł

en: Speak &word
pl: Wymów sło&wo

en: Error
pl: Błąd

en: Please load a dictionary first.
pl: Proszę najpierw załadować katalog.

en: Import one or many dictionaries
pl: Zaimportuj jeden, lub wiele słowników

en: Error trying to load the dictionary.
    File corrupted or not supported.
pl: Błąd podczas ładowania słownika.
    Plik zepsuty, lub nie obsługiwany.

en: Babiloo Settings
pl: Ustawienia Babiloo

en: Interface Language:
pl: Język interfejsu:

en: Case sensitive
pl: Rozróżniaj małe i duże litery

en: AutoComplete
pl: Autouzupełnianie

en: Ignore accents
pl: Ignoruj akcenty

en: Pronounce words using this command:
pl: Wymów słowo używając tego polecenia:

en: Global settings
pl: Globalne opcje

en: Move up
pl: Przesuń w górę

en: Up
pl: Góra

en: Move down
pl: Przesuń w dół

en: Down
pl: Dół

en: Show information about dictionary
pl: Pokaż informacje o słowniku

en: Show info
pl: Pokaż info

en: Installed Dictionaries
pl: Zainstalowane słowniki

en: Download Dictionaries
pl: Pobierz słowniki

en: Plugins
pl: Wtyczki

en: Show information about plugin
pl: Pokaż informacje o wtyczce

en: Configure plugin
pl: Konfiguruj wtyczkę

en: Configure
pl: Konfiguruj

en: Behavior
pl: Zachowanie

en: Pronounce the word
pl: Wymów słowo

en: Timeout before hide after mouse over
pl: Opóźnienie zanim ukryje po najechaniu myszką

en: Don't hide
pl: Nie ukrywaj

en:  seconds
pl:  sekund

en: Show only if modifier pressed
pl: Pokaż tylko jeśli modyfikator zostanie naciśnięty

en: Scan selection
pl: Skanuj zaznaczenie

en: Show if word not found
pl: Pokaż jeśli słowo nie zostało znalezione

en: Apperance
pl: Wygląd

en: Transparency
pl: Przeźroczystość

en: Default width
pl: Domyślna szerokość

en: Default height
pl: Domyślna wysokość

en: Popup window
pl: Okno popup

en: Preview
pl: Podgląd

en: Select element
pl: Wybierz element

en: Title
pl: Tytuł

en: Explanation
pl: Wytłumaczenie

en: Abbreviation
pl: Skrót

en: Example
pl: Przykład

en: Transcription
pl: Transkrypcja

en: Select font
pl: Wybierz czcionkę

en: Foreground
pl: Pierwszy plan

en: Background
pl: Tło

en: Click to select color
pl: Kliknij by wybrać kolor

en: Select font size
pl: Wybierz rozmiar czionki

en: Bold
pl: Pogrubiona

en: Italic
pl: Pochyła

en: Underline
pl: Podkreślona

en: Size
pl: Rozmiar

en: Font
pl: Czcionka

en: Appearance
pl: Wygląd
