bauble - en to cs translation catalogue (57 entries)

en: Could not load icon from %s
cs: Nelze zobrazit ikonku z %s

en: _File
cs: _Soubor

en: _New
cs: _Nový

en: _Open
cs: _Otevřít

en: _Quit
cs: _Konec

en: _Edit
cs: _Upravit

en: _Cut
cs: _Vyjmout

en: _Copy
cs: _Kopírovat

en: _Paste
cs: _Vložit

en: _Insert
cs: _Vložit

en: _Tools
cs: _Nástroje

en: _Help
cs: _Nápověda

en: Contents
cs: Obsah

en: Report a bug
cs: Nahlásit chybu

en: Bauble website
cs: Bauble webová stránka

en: About
cs: O programu

en: Could not create a new database.
    
    %s
cs: Nelze vytvořit nová databáze.
    
    %s

en: Properties
cs: Vlastnosti

en: <b>Type:</b>
cs: <b>Typ:</b>

en: <b>Date created:</b>
cs: <b>Datum vytvoření:</b>

en: <b>Last updated:</b>
cs: <b>Poslední aktualizace:</b>

en: ** Error: %s
cs: ** Chyba: %s

en: %s search results
cs: %s výsledků vyhledávání

en: Show details
cs: Zobrazit detaily

en: Could not delete.
    
    %s
cs: Nelze odstranit.
    
    %s

en: Edit
cs: Úpravy

en: Remove
cs: Odebrat

en: Vernacular Names
cs: Lidové názvy

en: Synonyms
cs: Synonyma

en: Notes
cs: Poznámky

en: General
cs: Všeobecné

en: Links
cs: Odkazy

en: Search Google
cs: Vyhledávání Google

en: Search GBIF
cs: Vyhledávání GBIF

en: Search ITIS
cs: Vyhledávání ITIS

en: Search the Intergrated Taxonomic Information System
cs: Hledat v Integrovaném Taxonomickém Informačním Systému

en: Search IPNI
cs: Vyhledávání IPNI

en: Search the International Plant Names Index
cs: Hledat v Mezinárodním Jmenném Indexu Rostlin

en: Search BGCI
cs: Vyhledávání BGCI

en: <b># of Genera:</b>
cs: <b># z rodu:</b>

en: <b># of Plants:</b>
cs: <b># z rostlin:</b>

en: <b># of Plants</b>
cs: <b># z rostlin</b>

en: <b># of Species:</b>
cs: <b># z druhů:</b>

en: family_window
cs: rodina_okno

en: genus_window
cs: rod_okno

en: species_window
cs: druh_okno

en: <b>Author</b>
cs: <b>Autor</b>

en: <b>Family</b>
cs: <b>Rodina</b>

en: <b>Synonyms</b>
cs: <b>Synonyma</b>

en: Language
cs: Jazyk

en: gtk-add
cs: gtk-přidat

en: gtk-remove
cs: gtk-odstranit

en: Note
cs: Poznámka

en: Add species
cs: Přidat druh

en: Unknown Error.
cs: Neznámá chyba.

en: Select a directory
cs: Zvolte adresář

en: Are you sure you want to remove %s?
cs: Chcete odstranit %s?
