bauble - en to sv translation catalogue (71 entries)

en: Could not load icon from %s
sv: Kunde inte ladda ikoner från %s

en: _File
sv: _Fil

en: _New
sv: _Ny

en: _Open
sv: _Öppen

en: _Quit
sv: _Avsluta

en: _Edit
sv: _Redigera

en: _Cut
sv: _Klipp ut

en: _Copy
sv: _Kopiera

en: _Paste
sv: _Klistra in

en: _Insert
sv: _Infoga

en: _Tools
sv: _Verktyg

en: _Help
sv: _Hjälp

en: Contents
sv: Inehåll

en: Report a bug
sv: Rapportera en bugg

en: Bauble website
sv: Baubles hemsida

en: About
sv: Om

en: Could not create a new database.
    
    %s
sv: Kunde inte skapa en ny databas.
    
    %s

en: Properties
sv: Egenskaper

en: <b>Last updated:</b>
sv: <b>Senast uppdaterad:</b>

en: Couldn't find anything
sv: Kunde inte hitta någonting

en: Retrieving %s search results...
sv: Hämtar %s sökresultat

en: %s search results
sv: %s sökresultat

en: Show details
sv: Visa detaljer

en: Are you sure you want to remove the species <i>%s</i>?
sv: Är du säker på att du vill tabort arten <i>%s</i>?

en: Could not delete.
    
    %s
sv: Kunde inte ta bort.
    
    %s

en: Edit
sv: Redigera

en: Remove
sv: Ta bort

en: Synonyms
sv: Synonymer

en: Notes
sv: Anteckningar

en: Links
sv: Länkar

en: Search Google
sv: Sök på Google

en: Search GBIF
sv: Sök i GBIF

en: Search the Global Biodiversity Information Facility
sv: Sök i Global Biodiversity Information Facility

en: Search ITIS
sv: Sök i ITIS

en: Search the Intergrated Taxonomic Information System
sv: Sök i Intergrated Taxonomic Information System

en: Search IPNI
sv: Sök i IPNI

en: Search the International Plant Names Index
sv: Sök i International Plant Names Index

en: Search BGCI
sv: Sök i BGCI

en: Search Botanic Gardens Conservation International
sv: Sök i Botanic Gardens Conservation International

en: <b># of Plants:</b>
sv: <b># av Plantor: </b>

en: <b>Author</b>
sv: <b>Författare</b>

en: <b>Family</b>
sv: <b>Familj</b>

en: Language
sv: Språk

en: Next
sv: Nästa

en: gtk-add
sv: gtk-läggtil

en: gtk-remove
sv: gtk-tabort

en: Choose file(s) to import...
sv: Välj fil(er) att importera...

en: Import
sv: Importera

en: Export
sv: Exportera

en: Are you sure you want to remove %s?
sv: Är du säker på att du vill ta bort %s?

en: <b><i>Name</i></b>
sv: <b><i>Namn</i></b>

en: <b>Date</b>
sv: <b>Datum</b>

en: dd/mm/yyyy
sv: dd/mm/åååå

en: <b>Password</b>
sv: <b>Lösenord</b>

en: Today's date
sv: Dagens datum

en: Names
sv: Namn

en: Values
sv: Värden

en: ** Error: could not import gtk and/or gobject
sv: ** Fel: kunde inte importera gtk och/eller gobject

en: Could not open connection.
    
    %s
sv: Kunde inte öppna anslutning.
    
    %s

en: Do you want to save your changes?
sv: Vill du spara dina ändringar?

en: Enter a connection name
sv: Ange ett anslutningsnamn

en: Do you want to save %s?
sv: Vill du spara %s?

en: Enter your password
sv: Ange ditt lösenord

en: Please choose a name for this connection
sv: Välj ett namn på denna anslutning

en: Please choose a user name for this connection
sv: Välj ett användarnamn för denna anslutning

en: Database:
sv: Databas:

en: Host:
sv: Värd:

en: User:
sv: Användare:

en: Password:
sv: Lösenord:

en: Filename:
sv: Filnamn:

en: Choose a file...
sv: Välj en fil...
