bzr-explorer - en to unknown language translation catalogue (132 entries)

en: Accessories
target: Accessòris

en: Introduction
target: Introduccion

en: Clothes
target: Vestits

en: Bags
target: Sacas

en: Wallet
target: Pòrtafuèlhs

en: Hat
target: Capèl

en: &Enable
target: &Activar

en: &Disable
target: &Desactivar

en: &Reload
target: &Tornar cargar

en: Clothes found: %(rows)d
target: Vestits trobats : %(rows)d

en: Bags found: %(rows)d
target: Sacas trobadas : %(rows)d

en: Directory:
target: Repertòri :

en: Hats found: %(rows)d
target: Capèls trobats : %(rows)d

en: Installed hats
target: Capèls installats

en: Directory
target: Repertòri

en: failed to start
target: impossible d'aviar

en: write error
target: error d'escritura

en: read error
target: error de lectura

en: unknown error
target: error desconeguda

en: Process error: %s
target: error del processus : %s

en: Prefere&nces...
target: Preferé&ncias...

en: &Configure Bazaar Explorer...
target: &Configurar Bazaar Explorer...

en: &Options...
target: &Opcions...

en: Bazaar Explorer &Handbook
target: &Manual de Bazaar Explorer

en: E&xit
target: &Quitar

en: Toolbar
target: Barra d'aisinas

en: Toolbox
target: Bóstia d'aisinas

en: Working Tree
target: Arbre de Trabalh

en: Restart Required
target: Vos cal  tornar amodar

en: Sorry
target: O planhèm

en: URL is: %s
target: L'URL es : %s

en: Delete File
target: Suprimir lo fichièr

en: New File
target: Fichièr novèl

en: Opening %s
target: Dobertura de %s

en: Open Location
target: Dobrir un emplaçament

en: Options
target: Opcions

en: Bookmarks
target: Marcapaginas

en: Recently Opened
target: Dobèrts recentament

en: Welcome
target: Benvenguda

en: Copyright
target: Dreches d'autor

en: About %s
target: A prepaus de %s

en: Preferences
target: Preferéncias

en: Appearance
target: Aparéncia

en: Behavior
target: Compòrtament

en: Applications
target: Aplicacions

en: Contents
target: Ensenhador

en: Style
target: Estil

en: Default
target: Per defaut

en: Repository
target: Depaus

en: Overview
target: Vista d'ensemble

en: Title
target: Títol

en: Type
target: Tipe

en: Command
target: Comanda

en: Icon
target: Icòna

en: MainWindow
target: Fenèstra principala

en: &File
target: &Fichièr

en: Open &Recent
target: Dobèrt(s) &Recentament

en: &Edit
target: &Editar

en: &View
target: Aficha&tge

en: &Start
target: &Aviar

en: &Settings
target: &Configuracion

en: &Configuration
target: &Configuracion

en: &Tools
target: &Aisinas

en: &Help
target: &Ajuda

en: &Quit
target: &Quitar

en: Cu&t
target: Copa&r

en: &Copy
target: &Copiar

en: &Contents
target: En&senhador

en: Help
target: Ajuda

en: Report a Problem...
target: Senhalar una anomalia...

en: Bug
target: Anomalia

en: Configuration
target: Configuracion

en: &Rules
target: &Règlas

en: Add
target: Apondre

en: Add Items
target: Apondre d'elements

en: Diff
target: Dif

en: Commit
target: Validar

en: &Toolbar
target: Barra d'es&pleches

en: &Paste
target: &Empegar

en: Branch
target: Branca

en: &Checkout...
target: E&xtraire...

en: Browse
target: Percórrer

en: Log
target: Jornal

en: Annotate
target: Anotar

en: Info
target: Informacion

en: System Info
target: Informacions sul sistèma

en: System Information
target: Informacions sul sistèma

en: Send
target: Mandar

en: Push
target: Estrech

en: Merge
target: Fusionar

en: Update
target: Metre a jorn

en: Export
target: Exportar

en: Revert
target: Restablir

en: View
target: Afichatge

en: All
target: Totes

en: &Select All
target: Se&leccionar tot

en: I&mport...
target: I&mportar...

en: Translate This Application...
target: Traduire lo logicial...

en: Translate
target: Traduire

en: Connect to the Launchpad website to help translate this application
target: Connectatz-vos sul site web de Launchpad per nos ajudar a traduire lo programa

en: Get Help Online...
target: Obténer d'ajuda sus internet...

en: Ask
target: Demandar

en: Connect to the Launchpad website for online help
target: Connectatz-vos sul site web de Launchpad per obténer d'ajuda en linha

en: &About
target: &A prepaus

en: &Open...
target: &Dobrir...

en: Open
target: Dobrir

en: &Find...
target: &Recercar...

en: &Close
target: &Tampar

en: &Refresh
target: &Refrescar

en: Open URL
target: Dobrir una URL

en: &Bookmark This Location
target: &Apondre aqueste emplaçament als marcapaginas

en: Start
target: Començar

en: Work
target: Trabalh

en: &Welcome
target: &Benvenguda

en: Collaborate
target: Collaborar

en: Branches
target: Brancas

en: Repositories
target: Depauses

en: Show filter bar
target: Afichar la barra de filtre

en: Delete
target: Suprimir

en: What would you like to do?
target: Qué volètz far ?

en: Location:
target: Emplaçament :

en: Select location
target: Seleccionar un endrech

en: Other
target: Autres

en: &Yes
target: &Òc

en: &No
target: &Non

en: &Open
target: &Dobrir

en: Create a new file
target: Crear un fichièr novèl

en: Create a new folder
target: Crear un dorsièr novèl

en: Filter:
target: Filtre :

en: Clear the filter
target: Escafar lo filtre

en: Changed
target: Modificat

en: Ignored
target: Ignorat
