as - en to as translation catalogue (30 entries)

en: Log out
as: লগআউট কৰক

en: Power off
as: পাওৱাৰ অফ কৰক

en: Ignoring any existing inhibitors
as: কোনো উপস্থিত প্ৰতিৰোধ অগ্ৰাহ্য কৰা হৈ আছে

en: Don't prompt for user confirmation
as: ব্যৱহাৰকাৰী নিশ্চিতকৰণৰ কাৰণে প্ৰমপ্ট নকৰিব

en: Log out of this system now?
as: এতিয়াই চিস্টেমৰ পৰা লগআউট কৰিব নে?

en: Shut down this system now?
as: এই মুহূৰ্তে চিস্টেম বন্ধ কৰিব নে?

en: Restart this system now?
as: এই চিস্টেম এতিয়া পুনৰাম্ভ কৰিব নে?

en: Not responding
as: কোনো প্ৰতিক্ৰিয়া নাই

en: Exited with code %d
as: %d ক'ডৰ সৈতে প্ৰস্থান কৰা হৈছে

en: Killed by signal %d
as: %d সঙ্কেত দ্বাৰা কিল কৰা হৈছে

en: Stopped by signal %d
as: %d সঙ্কেত দ্বাৰা বন্ধ কৰা হৈছে

en: Remembered Application
as: মনত ৰখা এপ্লিকেচন

en: This program is blocking logout.
as: এই প্ৰগ্ৰামে লগআউট অবৰোধ কৰি আছে।

en: Refusing new client connection because the session is currently being shut down
as: চিস্টেম বৰ্তমানে বন্ধ কৰাৰ প্ৰচেষ্টা কৰা হৈছে আৰু এই কাৰণে নতুন গ্ৰাহকৰ সৈতে সংযোগ স্থাপনৰ অনুৰোধ প্ৰত্যাখ্যান কৰা হৈছে।

en: Could not create ICE listening socket: %s
as: ICE অপেক্ষাৰ ছ'কেট নিৰ্মাণ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ: %s

en: Unknown
as: অজ্ঞাত

en: Override standard autostart directories
as: প্ৰামাণিক স্বআৰম্ভ ডাইৰেকটৰিসমূহ অভাৰৰাইড কৰক

en: Session to use
as: ব্যৱহাৰ হ'ব লগিয়া অধিবেশন

en: Enable debugging code
as: ক'ড ডিবাগিং সামৰ্থবান কৰক

en: Do not load user-specified applications
as: ব্যৱহাৰকাৰী দ্বাৰা নিৰ্ধাৰিত এপ্লিকেচনসমূহ ল'ড নকৰিব

en: Show the fail whale dialog for testing
as: পৰিক্ষণৰ বাবে ব্যৰ্থ হোৱেইল ডাইলগ দেখুৱাওক

en:  - the Cinnamon session manager
as:  - Cinnamon অধিবেশন ব্যৱস্থাপক

en: S_uspend
as: স্থগিত কৰক (_u)

en: _Hibernate
as: হাইবাৰনেইট কৰক (_H)

en: _Switch User
as: ব্যৱহাৰকাৰী পৰিবৰ্তন কৰক (_S)

en: _Restart
as: পুনৰাম্ভ কৰক (_R)

en: _Log Out
as: লগআউট কৰক (_L)

en: _Shut Down
as: বন্ধ কৰক (_S)

en: Some programs are still running:
as: কিছুমান প্ৰগ্ৰাম চলি আছে:

en: Waiting for programs to finish.  Interrupting these programs may cause you to lose work.
as: প্ৰগ্ৰাম সমাপ্ত হোৱাৰ বাবে অপেক্ষা কৰা হৈছে। প্ৰগ্ৰাম বিঘ্নিত হ'লে সঞ্চালিত কামৰ ফল আঁতৰুৱাৰ সম্ভাৱনা আছে।
