cinnamon-session.HEAD - en to pl translation catalogue (18 entries)

en: Log out
pl: Vyjdzi

en: Log out of this system now?
pl: Zaraz ža vyjści z systemy?

en: Shut down this system now?
pl: Zaraz ža vyklučyć systemu?

en: Not responding
pl: Nie adkazvaje

en: Refusing new client connection because the session is currently being shut down
pl: Admoŭlena ŭ novym spałučeńni, bo sesija ŭžo zakončvajecca

en: Could not create ICE listening socket: %s
pl: Nie ŭdałosia stvaryć sokiet ICE dziela prasłuchoŭvańnia: %s

en: Unknown
pl: Nieviadoma

en: Override standard autostart directories
pl: Ułasnyja katalohi aŭtamatyčnaha ŭklučeńnia

en: Enable debugging code
pl: Uklučy debugavy kod

en: Do not load user-specified applications
pl: Nie ŭklučaj aplikacyjaŭ, akreślenych karystalnikam

en: S_uspend
pl: Z_aśni

en: _Hibernate
pl: Z_hibernuj

en: _Switch User
pl: Ź_miani karystalnika

en: _Restart
pl: _Pierazahruzi

en: _Log Out
pl: _Vyjdzi

en: _Shut Down
pl: _Vyklučy

en: Some programs are still running:
pl: Dasiul pracujuć prahramy:

en: Waiting for programs to finish.  Interrupting these programs may cause you to lose work.
pl: Čakajem vychadu z prahramaŭ. Kali ty pierapyniš hetyja prahramy, možaš stracić karysnyja źviestki.
