gu - en to gu translation catalogue (36 entries)

en: Log out
gu: બહાર નીકળો

en: Power off
gu: પાવર બંધ

en: Ignoring any existing inhibitors
gu: કોઈપણ વર્તમાન ઇન્હિબિટર્સ અવગણી રહ્યા છે

en: Don't prompt for user confirmation
gu: વપરાશકર્તા ખાતરી માટે પૂછશો નહિં

en: Log out of this system now?
gu: હવે આ સિસ્ટમની બહાર નીકળો?

en: Shut down this system now?
gu: હવે આ સિસ્ટમ ને બંધ કરો?

en: Restart this system now?
gu: શું હવે આ સિસ્ટમને પુન:શરૂ કરવા માંગો છો?

en: You will be automatically logged out in %d second. | You will be logged out in %d seconds.
gu[0]: તમે %d સેકન્ડમાં આપમેળે બહાર નીકળી જશો.
gu[1]: તમે %d સેકન્ડોમાં આપમેળે બહાર નીકળી જશો.

en: This system will be automatically shut down in %d second. | This system will be shut down in %d seconds.
gu[0]: સિસ્ટમ આપોઆપ %d સેકન્ડમાં બંધ થઈ જશે.
gu[1]: સિસ્ટમ આપોઆપ %d સેકન્ડોમાં બંધ થઈ જશે.

en: This system will be automatically restarted in %d second. | This system will be restarted in %d seconds.
gu[0]: આ સિસ્ટમ એ %d સેકંડમાં આપમેળે પુન: શરૂ થઇ જશે.
gu[1]: આ સિસ્ટમ એ %d સેકંડમાં આપમેળે પુન: શરૂ થઇ જશે.

en: Not responding
gu: જવાબ આપતુ નથી

en: Exited with code %d
gu: કોડ %d સાથે બહાર નીકળેલ છે

en: Killed by signal %d
gu: સંકેત %d દ્દારા મારેલ છે

en: Stopped by signal %d
gu: સંકેત %d દ્દારા બંધ થયેલ છે

en: Remembered Application
gu: યાદ રાખેલ કાર્યક્રમ

en: This program is blocking logout.
gu: આ કાર્યક્રમ એ બહાર નીકળવાને અટકાવી રહ્યો છે.

en: Refusing new client connection because the session is currently being shut down
gu: નવા ક્લાઇન્ટ જોડાણને ના પાડી રહ્યા છે કારણ કે સત્ર એ હાલમાં બંધ થયેલ છે

en: Could not create ICE listening socket: %s
gu: ICE સાંભળવાની સોકેટ ને બનાવી શકાતી નથી: %s

en: Unknown
gu: અજ્ઞાત

en: Override standard autostart directories
gu: પ્રમાણભૂત આપોઆપશરૂઆત ડિરેક્ટરીઓ પર ફરી લખો

en: Session to use
gu: વાપરવા માટે સત્ર

en: Enable debugging code
gu: ડિબગીંગ કોડ ને સક્રિય કરો

en: Do not load user-specified applications
gu: વપરાશકર્તા-સ્પષ્ટ થયેલ કાર્યક્રમો ને લોડ કરાતા નથી

en: Version of this application
gu: આ એપ્લિકેશનનું સંસ્કરણ

en: Show the fail whale dialog for testing
gu: પરીક્ષણ માટે નિષ્ફળ વ્હેલ સંવાદ બતાવો

en:  - the Cinnamon session manager
gu:  - સિનેમન સેશન મેનેજર

en: Session
gu: સેશન

en: S_uspend
gu: અટકાવો (_u)

en: _Hibernate
gu: હાઇબરનેટ (_H)

en: _Switch User
gu: વપરાશકર્તા ને બદલો (_S)

en: _Cancel
gu: રદ કરો (_C)

en: _Restart
gu: ફરીથી શરુ કરો (_R)

en: _Log Out
gu: બહાર નીકળો (_L)

en: _Shut Down
gu: બંધ કરો (_S)

en: Some programs are still running:
gu: કેટલાક પ્રોગ્રામ હજુ પણ ચાલી રહ્યા છે:

en: Waiting for programs to finish.  Interrupting these programs may cause you to lose work.
gu: પ્રોગ્રામો પૂરા થવાની રાહ જોઈ રહ્યા છીએ. પ્રોગ્રામોમાં વિક્ષેપ થવાથી તમે કામ ગુમાવી શકો છો.
