cinnamon-sessions - en to ka translation catalogue (14 entries)

en: Log out
ka: სესიის დასრულება

en: Log out of this system now?
ka: გნებავთ მყისვე დატოვოთ სისტემა?

en: Shut down this system now?
ka: გნებავთ სისტემის ახლავე გამორთვა?

en: Not responding
ka: არ პასუხობს

en: Unknown
ka: უცნობი

en: Version of this application
ka: ამ აპლიკაციის ვერსია

en: S_uspend
ka: _დაყოვნება

en: _Hibernate
ka: _ჰიბერნიზაცია

en: _Switch User
ka: _მომხმარებლის გადართვა

en: _Restart
ka: გადატვირთვა

en: _Log Out
ka: _სეანსის დასრულება

en: _Shut Down
ka: გა_მორთვა

en: Some programs are still running:
ka: ზოგიერთი პროგრამა ჯერ კიდევ გაშვებულია:

en: Waiting for programs to finish.  Interrupting these programs may cause you to lose work.
ka: ველოდები პროგრამების დასრულებას.  ამ პროცესის შეწყვეტამ, შესაძლებელია თქვენს მიერ ჩატარებული სამუშაოს დაკარგვა გამოიწვიოს.
