linuxmint - en to vi translation catalogue (64 entries)

en: Audio
vi: Âm thanh

en: No Info
vi: Không có thông tin

en: Title:
vi: Tiêu đề

en: Artist:
vi: Tác giả

en: Album Artist:
vi: Tác giả Album

en: Genre:
vi: Thể loại:

en: Year:
vi: Năm:

en: Track #:
vi: Bản nhạc

en: Length:
vi: Độ dài:

en: Bitrate:
vi: Bitrate

en: Sample Rate:
vi: Số lần lấy mẫu trên một giây

en: Encoded by:
vi: Được mã hóa bởi

en: Copyright:
vi: Bản quyền

en: Nemo Compare
vi: So sách với Nemo

en: Normal Diff
vi: Sử dụng Diff bình thường

en: Three-Way Diff
vi: Sử dụng Diff bằng Three-Way

en: N-Way Diff
vi: Sử dụng Diff bằng N-Way

en: Compare to:
vi: So sánh với

en: Compare to the file previously selected
vi: So sánh với tệp đã chọn trước đó

en: Compare Later
vi: So sánh sau

en: Remember file for later comparison
vi: Ghi nhớ tệp cho lần so sánh tới

en: Compare
vi: So sánh

en: Compare selected files
vi: So sánh những tệp đã chọn

en: Emblems
vi: Hình tượng

en: Extract Here
vi: Giải nén ở đây

en: Extract the selected archive to the current position
vi: Giải nén kho đã chọn vào vị trí hiện tại

en: Extract To...
vi: Giải nén vào…

en: Extract the selected archive
vi: Giải nén kho đã chọn

en: Compress...
vi: Nén…

en: Create a compressed archive with the selected objects
vi: Tạo một kho nén chứa những đối tượng được chọn

en: Save Digests
vi: Lưu thiết lập

en: A GTK+ utility for computing message digests or checksums.
vi: Một công cụ GTK cho việc tính toán thiết lập hoặc kiểm tra.

en: Select Files
vi: Chọn tập tin

en: Failed to read "%s"
vi: Thất bại khi đọc tệp "%s"

en: Failed to read "%s":
    %s
vi: Thất bại khi đọc tệp "%s":
    %s

en: Not a regular file
vi: Không phải là một tập tin thông thường

en: Unknown error
vi: Lỗi không xác định

en: Failed to add "%s":
    %s
vi: Không thể thêm "%s":
    %s

en: %s of %s - 1 minute left (%s/sec)
vi: %s của %s - 1 phút còn lại (%s/giây)

en: %s of %s - %u minutes left (%s/sec)
vi: %s của %s - %u phút còn lại (%s/giây)

en: %s of %s - 1 second left (%s/sec)
vi: %s của %s - 1 giây còn lại (%s/giây)

en: %s of %s - %u seconds left (%s/sec)
vi: %s của %s - %u giây còn lại (%s/giây)

en: Check against the specified digest or checksum
vi: Kiểm tra thiết lập đã có

en: Read program data from the specified directory
vi: Đọc dữ liệu chương trình từ cây thư mục đã định.

en: DIRECTORY
vi: THƯ MỤC

en: TEXT
vi: VĂN BẢN

en: Show version information
vi: Hiện thông tin phiên bản

en: _Resize Images...
vi: _Tùy chỉnh lại kích cỡ ảnh...

en: Resize each selected image
vi: Tùy chỉnh kích cỡ mỗi ảnh đã lựa chọn

en: Ro_tate Images...
vi: Xoay ảnh...

en: Rotate each selected image
vi: Xoay mỗi ảnh đã lựa chọn

en: _Skip
vi: _Bỏ qua

en: _Retry
vi: _Thử lại

en: Resizing image: %d of %d
vi: Đang thay đổi kích cỡ: %d của %d

en: <i>Resizing "%s"</i>
vi: <i> Đang thay đổi kích cỡ "%s" </i>

en: Please enter a valid filename suffix!
vi: Vui lòng nhập vào tên file hợp lệ !

en: Rotating image: %d of %d
vi: Đang xoay ảnh: %d của %d

en: <i>Rotating "%s"</i>
vi: <i> Đang xoay ảnh "%s" </i>

en: Resize Images
vi: Thay đổi kích cỡ ảnh

en: <b>Image Size</b>
vi: <b> Kích cỡ ảnh </b>

en: Select a size:
vi: Chọn một kích thước:

en: 16x16
vi: 16×16

en: Scale:
vi: Tỷ lệ:

en: percent
vi: phần trăm
