en to de translation catalogue (43 entries)

[ctx: Widget|Display]
en: Display
de: Anzeige

[ctx: Widget|]
en: Count:
de: Anzahl Bilder:

[ctx: Widget|Preferences]
en: Preferences
de: Einstellungen

[ctx: Widget|]
en: Startup options
de: Startoptionen

[ctx: Widget|]
en: Autostart Cortina
de: Cortina beim Systemstart laden

[ctx: Widget|]
en: Switch wallpaper on start
de: Beim Start Hintergrundbild wechseln

[ctx: Widget|]
en: Timing selection (hours:minutes:seconds)
de: Wechselinterval (Stunden:Minuten:Sekunden)

[ctx: Widget|]
en: Wallpaper search directories
de: Hintergrundbilder Verzeichnisse

[ctx: Widget|]
en: Picture option:
de: Darstellung:

[ctx: Widget|zoom]
en: zoom
de: Zoom

[ctx: Widget|]
en: wallpaper
de: Kacheln

[ctx: Widget|centered]
en: centered
de: Zentrieren

[ctx: Widget|scaled]
en: scaled
de: Skalieren

[ctx: Widget|stretched]
en: stretched
de: Strecken

[ctx: Widget|spanned]
en: spanned
de: Spannen

[ctx: Widget|]
en: recursiv
de: Rekursiv

[ctx: Widget|]
en: path
de: Pfad

[ctx: Widget|about]
en: about
de: Über

[ctx: Widget|close]
en: close
de: schließen

[ctx: Widget|]
en: Open GUI
de: Fenster anzeigen

[ctx: Widget|]
en: remove from disk
de: von Festplatte löschen

[ctx: Widget|]
en: Current wallpaper
de: Momentanes Hintergrundbild

[ctx: Widget|]
en: Exit
de: schließen

[ctx: Widget|]
en: Filename: %1
    Path: %2
    Resolution: %3x%4
de: Dateiname: %1
    Pfad: %2
    Auflösung: %3x%4

[ctx: Widget|]
en: %1 would be double monitored, please remove that entry before!
de: %1 würde doppelt überwacht werden, bitte entfernen Sie den Eintrag vorher!

[ctx: Widget|]
en: dublicate detected
de: Dublikat entdeckt

[ctx: Widget|]
en: Do you really want to delete this image from disk?
de: Wollen Sie wirklich dieses Bild von der Festplatte entfernen?

[ctx: Widget|]
en: Successful removed
de: Erfolgreich gelöscht

[ctx: Widget|]
en: Filename: %1
    Path: %2
de: Dateiname: %1
    Pfad: %2

[ctx: Widget|]
en: Not removed
de: Nicht gelöscht

[ctx: Widget|]
en: version
de: Version

[ctx: Widget|]
en: about
de: Über

[ctx: Widget|]
en: delete
de: löschen

[ctx: Widget|]
en: add
de: hinzufügen

[ctx: Widget|]
en: File typ
de: Datei Typ

[ctx: Widget|]
en: Directory name
de: Ordnername

[ctx: Widget|]
en: close
de: schließen

[ctx: Widget|]
en: Choose directory...
de: Ordner auswählen...

[ctx: Widget|]
en: %1 is already monitored through %2!
de: %1 wird bereits durch %2 überwacht!

[ctx: Widget|]
en: %1 is already monitored!
de: %1 wird bereits überwacht!

[ctx: Widget|]
en: Update available!
de: Neue Version verfügbar!

[ctx: Widget|]
en: Download from Launchpad
de: Download von Launchpad

[ctx: Widget|]
en: Add my PPA
de: Füge mein PPA hinzu
