en to it translation catalogue (40 entries)

[ctx: Widget|Display]
en: Display
it: Immagini

[ctx: Widget|]
en: Count:
it: Numero:

[ctx: Widget|Preferences]
en: Preferences
it: Preferenze

[ctx: Widget|]
en: Startup options
it: Opzioni di avvio

[ctx: Widget|]
en: Autostart Cortina
it: Avvia automaticamente Cortina

[ctx: Widget|]
en: Switch wallpaper on start
it: Cambia sfondo all'avvio

[ctx: Widget|]
en: Timing selection (hours:minutes:seconds)
it: Selezione del tempo (ore:minuti:secondi)

[ctx: Widget|]
en: Wallpaper search directories
it: Cartelle degli sfondi

[ctx: Widget|]
en: Picture option:
it: Ridimensionamento:

[ctx: Widget|zoom]
en: zoom
it: Ingrandita

[ctx: Widget|]
en: wallpaper
it: Sfondo

[ctx: Widget|centered]
en: centered
it: Centrata

[ctx: Widget|scaled]
en: scaled
it: Scalata

[ctx: Widget|stretched]
en: stretched
it: Stirata

[ctx: Widget|spanned]
en: spanned
it: Estesa

[ctx: Widget|]
en: recursiv
it: Ricorsivo

[ctx: Widget|]
en: path
it: percorso

[ctx: Widget|about]
en: about
it: Info

[ctx: Widget|close]
en: close
it: Chiudi

[ctx: Widget|]
en: Open GUI
it: Apri GUI

[ctx: Widget|]
en: remove from disk
it: Elimina dal disco

[ctx: Widget|]
en: Current wallpaper
it: Sfondo corrente

[ctx: Widget|]
en: Exit
it: Esci

[ctx: Widget|]
en: Filename: %1
    Path: %2
    Resolution: %3x%4
it: Nome file: %1
    Percorso: %2
    Risoluzione: %3x%4

[ctx: Widget|]
en: %1 would be double monitored, please remove that entry before!
it: %1 sarebbe sotto controllo due volte; rimuovere prima quell'elemento!

[ctx: Widget|]
en: dublicate detected
it: Duplicato individuato

[ctx: Widget|]
en: Do you really want to delete this image from disk?
it: Cancellare l'immagine dal disco?

[ctx: Widget|]
en: Successful removed
it: Immagine cancellata

[ctx: Widget|]
en: Filename: %1
    Path: %2
it: Nome file: %1
    Percorso: %2

[ctx: Widget|]
en: Not removed
it: Non rimossa

[ctx: Widget|]
en: version
it: versione

[ctx: Widget|]
en: about
it: Info

[ctx: Widget|]
en: delete
it: cancella

[ctx: Widget|]
en: add
it: aggiungi

[ctx: Widget|]
en: File typ
it: Tipo di file

[ctx: Widget|]
en: Directory name
it: Nome della cartella

[ctx: Widget|]
en: close
it: chiudi

[ctx: Widget|]
en: Choose directory...
it: Scegliere la cartella

[ctx: Widget|]
en: %1 is already monitored through %2!
it: %1 è già controllato da parte di %2!

[ctx: Widget|]
en: %1 is already monitored!
it: %1 è già sotto controllo!
