en to pt translation catalogue (39 entries)

[ctx: Widget|Display]
en: Display
pt: Exibição

[ctx: Widget|]
en: Count:
pt: Quantidade:

[ctx: Widget|Preferences]
en: Preferences
pt: Preferências

[ctx: Widget|]
en: Startup options
pt: Opções de inicialização

[ctx: Widget|]
en: Autostart Cortina
pt: Iniciar Cortina automaticamente

[ctx: Widget|]
en: Switch wallpaper on start
pt: Trocar o papel de parede ao iniciar

[ctx: Widget|]
en: Timing selection (hours:minutes:seconds)
pt: Seleção de tempo (horas:minutos:segundos)

[ctx: Widget|]
en: Wallpaper search directories
pt: Buscar diretórios de papel de parede

[ctx: Widget|]
en: Picture option:
pt: Opção de imagem:

[ctx: Widget|]
en: wallpaper
pt: papel de parede

[ctx: Widget|centered]
en: centered
pt: centralizado

[ctx: Widget|scaled]
en: scaled
pt: dimensionado

[ctx: Widget|stretched]
en: stretched
pt: esticado

[ctx: Widget|spanned]
en: spanned
pt: estendido

[ctx: Widget|]
en: recursiv
pt: recursivo

[ctx: Widget|]
en: path
pt: caminho

[ctx: Widget|about]
en: about
pt: sobre

[ctx: Widget|close]
en: close
pt: fechar

[ctx: Widget|]
en: Open GUI
pt: Abrir interface gráfica

[ctx: Widget|]
en: remove from disk
pt: remover do disco

[ctx: Widget|]
en: Current wallpaper
pt: Papel de parede atual

[ctx: Widget|]
en: Exit
pt: Sair

[ctx: Widget|]
en: Filename: %1
    Path: %2
    Resolution: %3x%4
pt: Nome do arquivo: %1
    Caminho: %2
    Resolução: %3x%4

[ctx: Widget|]
en: %1 would be double monitored, please remove that entry before!
pt: %1 seria o dobro monitorado, por favor remover essa entrada antes!

[ctx: Widget|]
en: dublicate detected
pt: duplicado detectado

[ctx: Widget|]
en: Do you really want to delete this image from disk?
pt: Você quer mesmo apagar esta imagem do disco?

[ctx: Widget|]
en: Successful removed
pt: Removido com sucesso

[ctx: Widget|]
en: Filename: %1
    Path: %2
pt: Nome do arquivo: %1
    Caminho: %2

[ctx: Widget|]
en: Not removed
pt: Não removido

[ctx: Widget|]
en: version
pt: versão

[ctx: Widget|]
en: about
pt: sobre

[ctx: Widget|]
en: delete
pt: remover

[ctx: Widget|]
en: add
pt: adicionar

[ctx: Widget|]
en: File typ
pt: Tipo de arquivo

[ctx: Widget|]
en: Directory name
pt: Nome do diretório

[ctx: Widget|]
en: close
pt: fechar

[ctx: Widget|]
en: Choose directory...
pt: Escolher o diretório

[ctx: Widget|]
en: %1 is already monitored through %2!
pt: %1 já é monitorada através do %2!

[ctx: Widget|]
en: %1 is already monitored!
pt: %1 já está sendo monitorado!
