en to ru translation catalogue (39 entries)

[ctx: Widget|Display]
en: Display
ru: Дисплей

[ctx: Widget|]
en: Count:
ru: Количество:

[ctx: Widget|Preferences]
en: Preferences
ru: Параметры

[ctx: Widget|]
en: Startup options
ru: Параметры запуска

[ctx: Widget|]
en: Autostart Cortina
ru: Запускать Cortina автоматически

[ctx: Widget|]
en: Switch wallpaper on start
ru: Меняет обои при запуске

[ctx: Widget|]
en: Timing selection (hours:minutes:seconds)
ru: Выбор по времени (ЧЧ:ММ:СС)

[ctx: Widget|]
en: Wallpaper search directories
ru: Каталог с обоями

[ctx: Widget|]
en: Picture option:
ru: Параметры картинки:

[ctx: Widget|zoom]
en: zoom
ru: масштаб

[ctx: Widget|]
en: wallpaper
ru: обои

[ctx: Widget|centered]
en: centered
ru: по центру

[ctx: Widget|scaled]
en: scaled
ru: в масштабе

[ctx: Widget|stretched]
en: stretched
ru: растянуто

[ctx: Widget|spanned]
en: spanned
ru: растянуто

[ctx: Widget|]
en: recursiv
ru: рекурсив

[ctx: Widget|]
en: path
ru: путь

[ctx: Widget|about]
en: about
ru: Сведения о программе

[ctx: Widget|close]
en: close
ru: закрыть

[ctx: Widget|]
en: remove from disk
ru: Удалить с диска

[ctx: Widget|]
en: Current wallpaper
ru: Задействованная фоновая картинка

[ctx: Widget|]
en: Exit
ru: Выход

[ctx: Widget|]
en: Filename: %1
    Path: %2
    Resolution: %3x%4
ru: Имя файла: %1
    Размещение: %2
    Разрешение: %3x%4

[ctx: Widget|]
en: %1 would be double monitored, please remove that entry before!
ru: %1 будет мониториться с двух сторон, удалите эту запись!

[ctx: Widget|]
en: dublicate detected
ru: обнаружена копия

[ctx: Widget|]
en: Do you really want to delete this image from disk?
ru: Вы действительно хотите удалить это изображение с диска?

[ctx: Widget|]
en: Successful removed
ru: Успешно удалено

[ctx: Widget|]
en: Filename: %1
    Path: %2
ru: Имя файла: %1
    Путь: %2

[ctx: Widget|]
en: Not removed
ru: Не удалено

[ctx: Widget|]
en: version
ru: версия

[ctx: Widget|]
en: about
ru: сведения о программе

[ctx: Widget|]
en: delete
ru: удалить

[ctx: Widget|]
en: add
ru: добавить

[ctx: Widget|]
en: File typ
ru: Тип файла

[ctx: Widget|]
en: Directory name
ru: Имя каталога

[ctx: Widget|]
en: close
ru: закрыть

[ctx: Widget|]
en: Choose directory...
ru: Выберите каталог...

[ctx: Widget|]
en: %1 is already monitored through %2!
ru: %1 уже отслеживается через %2!

[ctx: Widget|]
en: %1 is already monitored!
ru: %1 уже мониторится!
