en to si translation catalogue (35 entries)

[ctx: Widget|Display]
en: Display
si: දර්ශනය

[ctx: Widget|]
en: Count:
si: ගණනය:

[ctx: Widget|Preferences]
en: Preferences
si: අභිරුචියන්

[ctx: Widget|]
en: Startup options
si: ආරම්භ කිරීමේ විකල්ප

[ctx: Widget|]
en: Autostart Cortina
si: Cortina ස්වංක්‍රීය ආරම්භය

[ctx: Widget|]
en: Switch wallpaper on start
si: ආරම්භයේ පසුතල මාරුවීම

[ctx: Widget|]
en: Wallpaper search directories
si: පසුතල සෙවුම් ගොනු

[ctx: Widget|]
en: Picture option:
si: පින්තූර විකල්ප

[ctx: Widget|zoom]
en: zoom
si: සූමකරණය

[ctx: Widget|]
en: wallpaper
si: පසුතල

[ctx: Widget|centered]
en: centered
si: මැදට යොමු කරනවා

[ctx: Widget|scaled]
en: scaled
si: පරිමාණ ගත කිරීම

[ctx: Widget|stretched]
en: stretched
si: විහිදෙවනවා

[ctx: Widget|spanned]
en: spanned
si: පාරායත ගත කිරීම

[ctx: Widget|]
en: recursiv
si: ආවර්තනික

[ctx: Widget|]
en: path
si: මාර්ගය

[ctx: Widget|about]
en: about
si: ගැන

[ctx: Widget|close]
en: close
si: වසන්න

[ctx: Widget|]
en: Open GUI
si: GUI විවෘත්ත කරන්න

[ctx: Widget|]
en: Current wallpaper
si: වර්තමාන පසුතල

[ctx: Widget|]
en: Exit
si: නික්මීම

[ctx: Widget|]
en: Filename: %1
    Path: %2
    Resolution: %3x%4
si: ගොනු නාමය: %1
    මාර්ගය: %2
    විභේදනය : %3x%4

[ctx: Widget|]
en: dublicate detected
si: එකම දෙය දෙවරක් යෙදීමක් ඇත

[ctx: Widget|]
en: Do you really want to delete this image from disk?
si: ඔබට මෙම පින්තූරය මකා දැමීමට ඇත්තටම අවශ්‍යද?

[ctx: Widget|]
en: Successful removed
si: සාර්ථකව ඉවත්කරන ලදි

[ctx: Widget|]
en: Filename: %1
    Path: %2
si: ගොනු නාමය: %1
    මාර්ගය: %2

[ctx: Widget|]
en: version
si: අනුවාදුය

[ctx: Widget|]
en: about
si: ගැන

[ctx: Widget|]
en: delete
si: මකා දමන්න

[ctx: Widget|]
en: add
si: එකතු කරන්න

[ctx: Widget|]
en: File typ
si: ගොනුවේ වර්ගය

[ctx: Widget|]
en: Directory name
si: බහාළුම් නාමය

[ctx: Widget|]
en: close
si: වසන්න

[ctx: Widget|]
en: Choose directory...
si: බහාළුම්  තෝරන්න...

[ctx: Widget|]
en: %1 is already monitored through %2!
si: %1 මෙය දැනටමත් මගින් %2 විශ්ලේෂණය කර ඇත !
