en to uk translation catalogue (35 entries)

[ctx: Widget|Display]
en: Display
uk: Вигляд

[ctx: Widget|]
en: Count:
uk: Кількість:

[ctx: Widget|Preferences]
en: Preferences
uk: Параметри

[ctx: Widget|]
en: Startup options
uk: Опції запуску

[ctx: Widget|]
en: Autostart Cortina
uk: Запускати з системою

[ctx: Widget|]
en: Switch wallpaper on start
uk: Змінювати шпалери при запуску

[ctx: Widget|]
en: Wallpaper search directories
uk: Теки пошуку шпалер

[ctx: Widget|]
en: Picture option:
uk: Стиль

[ctx: Widget|zoom]
en: zoom
uk: Масштаб

[ctx: Widget|]
en: wallpaper
uk: Черепицею

[ctx: Widget|centered]
en: centered
uk: У центрі

[ctx: Widget|scaled]
en: scaled
uk: Масштабувати

[ctx: Widget|stretched]
en: stretched
uk: Розтягувати

[ctx: Widget|spanned]
en: spanned
uk: Заповнення

[ctx: Widget|]
en: recursiv
uk: рекурсивно

[ctx: Widget|]
en: path
uk: шлях

[ctx: Widget|about]
en: about
uk: про програму

[ctx: Widget|close]
en: close
uk: Закрити

[ctx: Widget|]
en: Open GUI
uk: Відкрити GUI

[ctx: Widget|]
en: Current wallpaper
uk: Поточна шпалера

[ctx: Widget|]
en: Exit
uk: Вихід

[ctx: Widget|]
en: Filename: %1
    Path: %2
    Resolution: %3x%4
uk: Ім'я файлу: %1
    Шлях: %2
    Роздільна здатність: %3x%4

[ctx: Widget|]
en: dublicate detected
uk: виявлено повторення

[ctx: Widget|]
en: Do you really want to delete this image from disk?
uk: Ви дійсно хочете видалити зображення з диску?

[ctx: Widget|]
en: Successful removed
uk: Успішно видалено

[ctx: Widget|]
en: Filename: %1
    Path: %2
uk: Ім'я файлу: %1
    Шлях: %2

[ctx: Widget|]
en: version
uk: версія

[ctx: Widget|]
en: about
uk: про програму

[ctx: Widget|]
en: delete
uk: видалити

[ctx: Widget|]
en: add
uk: додати

[ctx: Widget|]
en: File typ
uk: Тип файлу

[ctx: Widget|]
en: Directory name
uk: Назва каталогу

[ctx: Widget|]
en: close
uk: Закрити

[ctx: Widget|]
en: Choose directory...
uk: Виберіть каталог ...

[ctx: Widget|]
en: %1 is already monitored through %2!
uk: %1 вже прослідковується %2!
