docky - en to unknown language translation catalogue (18 entries)

en: The finest dock no money can buy.
target: Lo pus bèl dock del mond

en: A list of plugins that are active on this dock.
target: Una lista de docklets que son actius dins aqueste dock.

en: Analog clock theme
target: Tèma de relòtge analogic

en: Clear finished timers
target: Suprimir los cronòs perimits

en: Currently selected item
target: Element seleccionat en cors

en: Dismiss a stopped timer when clicked
target: Regetar un cronò arrestat se clicat

en: Do not change this!
target: Cambiar pas aquò !

en: Dock icon size
target: Talha de las icònas del dock

en: Dock is 3d
target: Lo dock es tridimensional

en: Dock zooms
target: Agrandiment del dock

en: Dock's hiding mode
target: Mòde de dissimulacion del dock

en: Docky item command to execute
target: Comanda a executar per aqueste element de Docky

en: Docky item hover text
target: Tèxte flotant d'aqueste element de Docky

en: Docky item hue
target: Tencha d'aqueste element de Docky

en: Fade when hiding
target: Dissimular en fondut

en: GMail labels to check
target: Etiquetas GMail de verificar

en: GMail username
target: Nom d'utilizaire GMail

en: If the dock is a panel
target: Se lo dock es un panèl
