ez-ipupdate - en to cs translation catalogue (19 entries)

note: Type: select Choices
en: configure manually
cs: nastavit ručně

note: Type: select Description
en: Dynamic DNS provider to use:
cs: Poskytovatel dynamického DNS:

note: Type: select Description
en: There are many Dynamic DNS providers supported by ez-ipupdate. If you want your default configuration to be created automatically, you must select the provider that you wish to use here. You must configure an account on your chosen provider's service yourself.
cs: ez-ipupdate podporuje mnoho poskytovatelů dynamického DNS. Chcete-li vytvořit výchozí konfiguraci automaticky, vyberte zde, kterého poskytovatele používáte. Vlastní účet u svého poskytovatele si však musíte nastavit sami.

note: Type: select Description
en: If you prefer your default ez-ipupdate configuration not to be managed for you, you may choose "configure manually".
cs: Nechcete-li, aby se výchozí konfigurace ez-ipupdate spravovala automaticky, zvolte "nastavit ručně".

note: Type: select Description
en: Whatever your decision, you can later put as many additional configuration files in /etc/ez-ipupdate/ as you need.
cs: Ať už se rozhodnete jakkoliv, stále máte možnost do adresáře /etc/ez-ipupdate/ přidat libovolný počet dalších konfigurací.

note: Type: boolean Description
en: Does this system use dialup PPP to connect to the internet?
cs: Používá tento systém pro připojení k Internetu PPP?

note: Type: boolean Description
en: If you use dialup PPP to connect to the internet, then ez-ipupdate can be run to notify providers of your new address when ppp connects to the network. Otherwise it will run in the background, and scan for changes to your address while you are online.
cs: Používáte-li pro připojení k Internetu PPP, můžete využít ez-ipupdate, aby informoval poskytovatele o vaší nové adrese při každém připojení ppp k síti. V opačném případě poběží ez-ipupdate na pozadí a bude sledovat změny adresy během celého připojení.

note: Type: string Description
en: Address for your Dynamic DNS server:
cs: Adresa serveru dynamického DNS:

note: Type: string Description
en: The service type you selected requires a server address to connect to. You may specify either a full hostname or an IP address.
cs: Služba, kterou jste vybrali, vyžaduje adresu serveru, ke kterému se má připojit. Můžete zadat buď celé jméno serveru nebo jeho IP adresu.

note: Type: string Description
en: Username for your Dynamic DNS account:
cs: Uživatelské jméno pro účet dynamického DNS:

note: Type: password Description
en: Password for your Dynamic DNS account:
cs: Heslo pro účet dynamického DNS:

note: Type: string Description
en: Network interface to monitor:
cs: Sledovat síťové rozhraní:

note: Type: string Description
en: ez-ipupdate will monitor the chosen network interface for changes of IP address. It is not possible to automatically detect which interface should be monitored, so you must name the interface here.
cs: ez-ipupdate bude na daném síťovém rozhraní sledovat změny IP adresy. Program neumí odhadnout, které rozhraní má sledovat a proto zde musíte uvést přesný název rozhraní.

note: Type: string Description
en: Dynamic DNS hostname to keep updated:
cs: Dynamické DNS jméno počítače, jež se má udržovat aktuální:

note: Type: boolean Description
en: Enable DNS wildcards for your Dynamic DNS hostname?
cs: Povolit zástupné znaky DNS pro dynamické DNS jméno počítače?

note: Type: boolean Description
en: Many Dynamic DNS providers are capable of supporting "wildcard" DNS lookups. This means that for yourdomain, a lookup for anything.yourdomain will return an answer that points to yourdomain.
cs: Mnoho poskytovatelů dynamického DNS podporuje DNS dotazy se zástupnými znaky. To znamená, že pro vasedomena vrátí dotaz na cokoliv.vasedomena odpověď ukazující na vasedomena.

note: Type: string Description
en: MX record to add:
cs: MX záznam:

note: Type: string Description
en: Many Dynamic DNS providers are capable of supporting MX records. If you want an MX record enabled for your domain, specify the content of that MX record here. If you do not want an MX record, leave it blank.
cs: Mnoho poskytovatelů dynamického DNS podporuje MX záznamy. Chcete-li pro svou doménu povolit MX záznam, zadejte zde jeho obsah. V opačném případě ponechte pole prázdné.

note: Type: string Description
en: For further information on MX records, what they do, and how they are used, see your Dynamic DNS provider.
cs: Další informace o MX záznamech (co dělají, jak se používají) naleznete u svého poskytovatele dynamického DNS.
