ez-ipupdate - en to ja translation catalogue (19 entries)

note: Type: select Choices
en: configure manually
ja: 手動で設定

note: Type: select Description
en: Dynamic DNS provider to use:
ja: 利用する動的 DNS プロバイダ:

note: Type: select Description
en: There are many Dynamic DNS providers supported by ez-ipupdate. If you want your default configuration to be created automatically, you must select the provider that you wish to use here. You must configure an account on your chosen provider's service yourself.
ja: ez-ipupdate によってサポートされるたくさんの動的 DNS プロバイダがあります。デフォルト設定を自動的に作成したいのであれば、ここで利用したいプロバイダを選択してください。選択したプロバイダサービスのアカウントはあなた自身で設定する必要があります。

note: Type: select Description
en: If you prefer your default ez-ipupdate configuration not to be managed for you, you may choose "configure manually".
ja: デフォルトの ez-ipupdate 設定を自動管理したくなければ、"手動で設定" を選択してください。

note: Type: select Description
en: Whatever your decision, you can later put as many additional configuration files in /etc/ez-ipupdate/ as you need.
ja: 決定にかかわらず、必要なら /etc/ez-ipupdate/ に多くの追加設定ファイルをあとで置くことができます。

note: Type: boolean Description
en: Does this system use dialup PPP to connect to the internet?
ja: このシステムはインターネットに接続するのにダイヤルアップ PPP を使いますか?

note: Type: boolean Description
en: If you use dialup PPP to connect to the internet, then ez-ipupdate can be run to notify providers of your new address when ppp connects to the network. Otherwise it will run in the background, and scan for changes to your address while you are online.
ja: インターネットに接続するのにダイヤルアップ PPP を使うのであれば、ネットワークに PPP が接続したときに、ez-ipupdate があなたの新しいアドレスをプロバイダに知らせるようにできます。さもなければ、これはバックグラウンドで実行され、オンライン中にあなたのアドレスが変更になったことを検出します。

note: Type: string Description
en: Address for your Dynamic DNS server:
ja: あなたの動的 DNS サーバのアドレス:

note: Type: string Description
en: The service type you selected requires a server address to connect to. You may specify either a full hostname or an IP address.
ja: あなたの選んだサービスタイプには、接続するサーバアドレスが必要です。完全ホスト名または IP アドレスのいずれかを指定できます。

note: Type: string Description
en: Username for your Dynamic DNS account:
ja: あなたの動的 DNS アカウントのユーザ名:

note: Type: password Description
en: Password for your Dynamic DNS account:
ja: あなたの動的 DNS アカウントのパスワード:

note: Type: string Description
en: Network interface to monitor:
ja: 監視するネットワークインターフェイス:

note: Type: string Description
en: ez-ipupdate will monitor the chosen network interface for changes of IP address. It is not possible to automatically detect which interface should be monitored, so you must name the interface here.
ja: ez-ipupdate は選択したネットワークインターフェイスの IP アドレスの変更を監視します。監視するインターフェイスを自動検出することは不可能なので、ここでインターフェイス名を指定してください。

note: Type: string Description
en: Dynamic DNS hostname to keep updated:
ja: 更新を保持する動的 DNS ホスト名:

note: Type: boolean Description
en: Enable DNS wildcards for your Dynamic DNS hostname?
ja: あなたの動的 DNS ホスト名で DNS ワイルドカードを有効にしますか?

note: Type: boolean Description
en: Many Dynamic DNS providers are capable of supporting "wildcard" DNS lookups. This means that for yourdomain, a lookup for anything.yourdomain will return an answer that points to yourdomain.
ja: たいていの動的 DNS プロバイダは "ワイルドカード" DNS ルックアップのサポートを提供しています。これは、yourdomain というドメインがあったとして、<何でも>.yourdomain というルックアップがあったときに yourdomain を指す回答を返すというものです。

note: Type: string Description
en: MX record to add:
ja: 追加する MX レコード:

note: Type: string Description
en: Many Dynamic DNS providers are capable of supporting MX records. If you want an MX record enabled for your domain, specify the content of that MX record here. If you do not want an MX record, leave it blank.
ja: たいていの動的 DNS プロバイダは MX レコードのサポートを提供しています。あなたのドメインで MX レコードを有効にしたいなら、MX レコードの内容をここで指定してください。MX レコードが不要であれば空のままにしてください。

note: Type: string Description
en: For further information on MX records, what they do, and how they are used, see your Dynamic DNS provider.
ja: MX レコード、これが何をするか、どのように使われるかといった情報については、お使いの動的 DNS プロバイダに問い合わせてください。
