ez-ipupdate_nb - en to unknown language translation catalogue (19 entries)

note: Type: select Choices
en: configure manually
target: sett opp manuelt

note: Type: select Description
en: Dynamic DNS provider to use:
target: Dynamisk DNS-leverandør som skal brukes:

note: Type: select Description
en: There are many Dynamic DNS providers supported by ez-ipupdate. If you want your default configuration to be created automatically, you must select the provider that you wish to use here. You must configure an account on your chosen provider's service yourself.
target: Det fins mange leverandører av dynamisk DNS som støttes av ez-ipupdate. Du må velge her en leverandør som du vil bruke. Du må selv sette opp en konto hos din valgte leverandør.

note: Type: select Description
en: If you prefer your default ez-ipupdate configuration not to be managed for you, you may choose "configure manually".
target: Hvis du foretrekker at ez-update-oppsettet ikke håndteres for deg, så kan du velge «manuelt oppsett».

note: Type: select Description
en: Whatever your decision, you can later put as many additional configuration files in /etc/ez-ipupdate/ as you need.
target: Uansett hva du velger, så kan du senere legge til så mange oppsettsfiler du vil i /etc/ez-ipupdate/.

note: Type: boolean Description
en: Does this system use dialup PPP to connect to the internet?
target: Bruker dette systemet oppringt PPP som tilkobling til Internett?

note: Type: boolean Description
en: If you use dialup PPP to connect to the internet, then ez-ipupdate can be run to notify providers of your new address when ppp connects to the network. Otherwise it will run in the background, and scan for changes to your address while you are online.
target: Hvis du bruker oppringt PPP for å koble til Internett, så kan ez-ipupdate kjøres for å opplyse leverandører om din nye adresse når ppp kobler til nettet. Ellers vil det kjøre i bakgrunnen og se etter endringer i IP-adressen mens du er tilkoblet.

note: Type: string Description
en: Address for your Dynamic DNS server:
target: Adresse for din dynamiske DNS-tjener:

note: Type: string Description
en: The service type you selected requires a server address to connect to. You may specify either a full hostname or an IP address.
target: Tjenestetypen du valgte krever en tjeneraddresse å koble til. Du kan oppgi enten et fullt vertsnavn eller en IP-adresse.

note: Type: string Description
en: Username for your Dynamic DNS account:
target: Brukernavn for din dynamiske DNS-konto:

note: Type: password Description
en: Password for your Dynamic DNS account:
target: Passord for din dynamiske DNS-konto:

note: Type: string Description
en: Network interface to monitor:
target: Nettverksgrensesnitt som skal overvåkes:

note: Type: string Description
en: ez-ipupdate will monitor the chosen network interface for changes of IP address. It is not possible to automatically detect which interface should be monitored, so you must name the interface here.
target: ez-ipupdate kommer til å overvåke det valgte nettverksgrensesnittet etter endringer i IP-adressen. Det er ikke mulig å avgjøre automatisk hvilket grensesnitt som bør overvåkes, så du må velge grensesnitt her.

note: Type: string Description
en: Dynamic DNS hostname to keep updated:
target: Dynamisk DNS-vertsnavn som skal holdes oppdatert:

note: Type: boolean Description
en: Enable DNS wildcards for your Dynamic DNS hostname?
target: Aktivere DNS-jokertegn for ditt dynamiske DNS-vertnavn?

note: Type: boolean Description
en: Many Dynamic DNS providers are capable of supporting "wildcard" DNS lookups. This means that for yourdomain, a lookup for anything.yourdomain will return an answer that points to yourdomain.
target: Mange dynamiske DNS-leverandører har mulihet for å gi støtte for «jokertegn» ved DNS-oppslag. Dette betyr at for dittdomene.no kan et oppslag for hvasomhelst.dittdomene.no returnere et svar som peker til dittdomene.no.

note: Type: string Description
en: MX record to add:
target: MX-peker som skal legges til:

note: Type: string Description
en: Many Dynamic DNS providers are capable of supporting MX records. If you want an MX record enabled for your domain, specify the content of that MX record here. If you do not want an MX record, leave it blank.
target: Mange dynamiske DNS-leverandører har mulighet til å gi støtte for MX-pekere Hvis du vil ha en MX-peker aktivert for ditt domenr, så oppgi innholdet for den MX-pekeren her. La det stå tomt om du ikke vil ha en MX-peker.

note: Type: string Description
en: For further information on MX records, what they do, and how they are used, see your Dynamic DNS provider.
target: For mer informasjon om MX-pekere, hva de gjør og hvordan de brukes, se din dynamiske DNS-leverandør.
