ffrenzy VERSION - en to nl translation catalogue (48 entries)

en: No music tracks found
nl: Geen muziek gevonden

en: Parsing of xml node %s failed
nl: Ontleden van XML knoop %s mislukt

en: Unknown xml node: %s
nl: Onbekende XML knoop: %s

en: Action tag has unknown name attribute: %s
nl: Actie tag heeft onbekend 'name' attribuut: %s

en: Player tag without id found
nl: Speler tag zonder id gevonden

en: Player tag without name found
nl: Speler tag zonder naam gevonden

en: Invalid configuration file: %s
nl: Ongeldig configuratiebestand: %s

en: Parsing config file failed, using defaults
nl: Ontleden config file mislukt, gebruik standaard

en: items: %3d
nl: Voorraad: %3d

en: Setting SDL Videomode:
nl: Instellen SDL videomodus:

en: done
nl: klaar

en: Couldn't parse SVGserie for type: %d
nl: Ontleden SVGserie mislukt voor type %d

en: Couldn't open level file
nl: Kon level bestand niet openen

en: Starting feeding frenzy
nl: Starten van Feeding Frenzy

en: Released under the GNU Public License
nl: Vrijgegeven onder de GNU Publieke Licentie

en: error: %s
nl: fout: %s

en: Usage: %s [OPTIONS]
nl: Gebruik: %s [OPTIES]

en: 	-f            	Play fullscreen
nl: 	-f            	Speel op volledig scherm

en: 	-m            	Turn on the music
nl: 	-m            	Muziek afspelen

en: 	-q            	Turn off the sound effect (quiet)
nl: 	-q            	Zet het geluid uit (stille modus)

en: 	-i inputfile  	Use input from inputfile
nl: 	-i inputfile  	Gebruik input vanaf inputfile

en: 	-o outputfile 	Put all events in the outputfile
nl: 	-o outputfile 	Bewaar alle events in outputfile

en: 	-d debugmask  	Debug mask to use
nl: 	-d debugmask  	Het te gebruiken debugmasker

en: FPS: %d
nl: PPS: %d

en: End of input file
nl: Eind van invoerbestand

en: Expecting %d but got %d
nl: Verwacht %d, maar kreeg %d

en: Delimeter : not found in string %s
nl: Begrenzer : niet gevonden in string %s

en: Couldn't set background
nl: Kon achtergrond niet instellen

en: 	-----------------------Player scores------------------
nl: 	-----------------------Speler scores------------------

en: Game finished
nl: Spel beëindigd

en: Single machine, players: %d, level: %s
nl: Enkele machine, spelers: %d, level: %s

en: Level loaded for %d players
nl: Level ingeladen voor %d spelers

en: Level can only support %d players
nl: Level kan maar %d spelers aan

en: Waiting for other players failed
nl: Wachten op andere spelers mislukt

en: All needed players have arrived
nl: Alle benodigde spelers zijn er

en: Sending connections failed
nl: Verbindingen sturen mislukt

en: Networking setup done, sending network player info
nl: Netwerk opzet klaar, bezig met sturen van spelersinformatie

en: Sending level
nl: Bezig met sturen level

en: Setting up ffrenzy server failed
nl: Opzetten van ffrenzy server mislukt

en: Couldn't register more then %d player(s)
nl: Kon niet meer dan %d speler(s) registreren

en: Players registered to server
nl: Spelers geregistreerd bij server

en: Network error
nl: Netwerk fout

en: Waiting for player info
nl: Wachten op spelersinformatie

en: Waiting for level info
nl: Wachten op levelinformatie

en: Connecting to  ffrenzy server failed
nl: Verbinding met ffrenzy server mislukt

en: Level parsing failed
nl: Level ontleding mislukt

en: Opening output file failed: %s
nl: Openen uitvoerbestand mislukt: %s

en: Can't be both server and client
nl: Kan niet tegelijk server en client zijn
