freevo-eu - en to unknown language translation catalogue (48 entries)

note: Type: select Description
en: Video output:
target: Bideo irteera:

note: Type: select Description
en: Please choose the type of video output to use with Freevo.
target: Mesedez hautatu Freevo-rekin erabili nahi duzun bideo irteera.

note: Type: select Description
en: Output resolution:
target: Irteera erresoluzioa:

note: Type: select Description
en: Please choose the resolution to use with Freevo. Most CRT television systems should be configured as 768x576 (NTSC or PAL). HD television systems use 1280x720, and FullHD uses 1920x1080.
target: Mesedez hautatu Freevo-rekin erabili nahi duzun erresoluzioa. CRT telebista sistema gehienak 768x576 (NTSC edo PAL) gisa konfiguratu behar dira. Berezimen handiko (HD) telebista sisteman 1280x720 erabiltzen dute; eta bereizmen osoko sistemek (FullHD) 1920x1080.

note: Type: select Description
en: TV standard:
target: TB estandarra:

note: Type: select Description
en: Please choose the TV standard to use. NTSC is used in North America, much of South America, and Japan; SECAM in France, the former USSR, and parts of Africa and the Middle East; and PAL elsewhere.
target: Mesedez hautatu erabili behar den TB estandarra. Ipar Amerika, Hego Amerika gehiena eta Japonian NTSC erabiltzen da, Frantzian , SESB partaideak eta Afrika zati batzuetan SECAM eta PAL besteetan.

note: Type: select Choices
en: USA broadcast
target: AEB difusioa

note: Type: select Choices
en: USA cable
target: AEB kablea

note: Type: select Choices
en: USA cable HRC
target: AEB HRC kablea

note: Type: select Choices
en: Japan broadcast
target: Japoniar difusioa

note: Type: select Choices
en: Japan cable
target: Japoniar kablea

note: Type: select Choices
en: Europe (West)
target: Europa (Mendebaldea)

note: Type: select Choices
en: Europe (East)
target: Europa (Ekialdea)

note: Type: select Choices
en: Italy
target: Italia

note: Type: select Choices
en: New Zealand
target: Zelanda Berria

note: Type: select Choices
en: Ireland
target: Eire

note: Type: select Choices
en: France
target: Frantzia

note: Type: select Choices
en: China broadcast
target: Txinatar difusioa

note: Type: select Choices
en: South Africa
target: Hegoafika

note: Type: select Description
en: Channel list:
target: Kanal zerrenda:

note: Type: select Description
en: Please choose the channel list (set of tuning frequencies) that most closely matches the one used in your country.
target: Mesedez hautatu kanal zerrenda (frekuentzia sintonizazio bilduma) zure nazioan erabiltzen duzunaren antzerakoena dena.

note: Type: select Default
en: Video folder
target: Bideo karpeta

note: Type: string Description
en: Title of video folder:
target: Bideo karpetaren izenburua:

note: Type: string Description
en: Please choose the title of the video folder.
target: Mesedez hautatu bideo karpetaren izenburua.

note: Type: string Description
en: This will be displayed by Freevo in overview.
target: Berau bistaraziko du Freevo-k abioan.

note: Type: string Description
en: Path to videos:
target: Bidea bideoetara:

note: Type: string Description
en: Please choose the directory where video files are stored.
target: Mesedez hautatu bideoak biltegiratzeko direktorioa.

note: Type: string Description
en: You must use an absolute path (with a leading "/" character).
target: Bide osoa erabili behar duzu (hasierako "/" ikurrarekin)

note: Type: string Default
en: Audio folder
target: Audio karpeta

note: Type: string Description
en: Title of audio folder:
target: Audio karpetaren izenburua:

note: Type: string Description
en: Please choose the title of the audio folder.
target: Mesedez hautatu audio karpetaren izenburua.

note: Type: string Description
en: Path to audio folder:
target: Bidea audio karpetara:

note: Type: string Description
en: Please choose the directory where audio files are stored.
target: Mesedez hautatu audio fitxategiak biltegiratzeko karpeta.

note: Type: string Default
en: Image folder
target: Irudi karpeta

note: Type: string Description
en: Title of image folder:
target: Irudi karpetaren izenburua:

note: Type: string Description
en: Please choose the title of the image folder.
target: Mesedez hautatu irudi karpetaren izenburua.

note: Type: string Description
en: Path to image folder:
target: Bidea irudi karpetara:

note: Type: string Description
en: Please choose the directory where image files are stored.
target: Mesedez hautatu irudi fitxategiak biltegiratzeko karpeta.

note: Type: string Description
en: Path to recorded video folder:
target: Bidea grabatutako bideo karpetara:

note: Type: string Description
en: Please choose the directory where video recording files are stored.
target: Mesedez hautatu grabatutako bideoak biltegiratzeko karpeta.

note: Type: multiselect Choices
en: xserver
target: X-zerbitzaria

note: Type: multiselect Choices
en: recordserver
target: Grabatze-zerbitzaria

note: Type: multiselect Choices
en: encodingserver
target: Kodeketa-zerbitzaria

note: Type: multiselect Choices
en: webserver
target: Web-zerbitzaria

note: Type: multiselect Choices
en: rssserver
target: Rss-zerbitzaria

note: Type: multiselect Description
en: Services to start during boot:
target: Abioan abiarazteko zerbitzuak:

note: Type: multiselect Description
en: Freevo can be started automatically when the machine boots, using a dedicated X server. Web, encoding, RSS, and recording servers can be launched at the same time.
target: Freevo makina abioan automatikoki abiarazi daiteke, dedikatutako X zerbitzari bat erabiliaz. Web, kodeketa, RSS eta grabatze zerbitzariak momentu berean abiarazi daitezke.

note: Type: multiselect Description
en: Please choose the services you wish to start on boot.
target: Mesedez hautatu sistemanabioan abiarazi nahi dituzun zerbitzuak.
