es_ES - en to es translation catalogue (32 entries)

en: Gmlive
es: GMLive

en: Streaming Direct Broadcast System based on P2P
es: Sistema de streaming directo y basado en P2P

en: Embed Mplayer
es: Mplayer embebido

en: Help
es: Ayuda

en: channels
es: Canales

en: user
es: usuarios

en: Choose File
es: Elige archivo

en: SopCast Stream
es: Sopcast stream

en: users:
es: usuarios:

en: Type:
es: Tipo:

en: GMLive Conf Window
es: Configuración de GMLive

en: Record finial
es: Final de grabación

en:  record finial
es: final de grabación

en: Recording %s To %s (%u Kb)
es: Grabando de %s a %s (%u Kb)

en: Recording %s To %s (%u.%u Mb)
es: Grabando de %s a %s (%u.%u Mb)

note: File menu:
en: _File
es: Archivo

en: Open Local File
es: Abrir archivo local

en: Play
es: Reproducir

en: Pause
es: Pausa

en: Record
es: Grabar

en: Stop
es: Parar

note: View menu:
en: _View
es: Ver

en: Show or hide channels list
es: Mostrar/Esconder lista de canales

en: _Embed Mplayer
es: Mplayer embebido

en: Embed or Separate mplayer play
es: Reproductor mplayer embebido o separado

note: Help menu:
en: _Help
es: Ayuda

en: _Refresh list
es: Actualiza lista

en: Refresh current channel list
es: Actualiza lista de canales actuales

en: _Add to bookmark
es: Añade a favoritos

en: Bookmark this channel
es: Añade este canal a los favoritos

en: _Copy url
es: Copia url

en: Copy url to clipboard
es: Copia enlace al portapapeles
