gnome-alsamizer VERSION - en to cs translation catalogue (34 entries)

en: _File
cs: _Soubor

en: _Edit
cs: _Upravit

en: _Help
cs: _Nápověda

en: E_xit
cs: U_končit

en: Exit the program
cs: Ukončit program

en: Sound Card _Properties
cs: _Vlastnosti zvukové karty

en: Configure the current sound card
cs: Nastavit aktuální zvukovou kartu

en: Program Prefere_nces
cs: _Nastavení programu

en: Configure the application
cs: Nastavit aplikaci

en: _About
cs: O _aplikaci

en: About this application
cs: O této aplikaci

en: Contributors:
cs: Přispěvatelé:

en: An ALSA mixer for GNOME
cs: Mixér pro ALSA pro GNOME

en: GNOME ALSA Mixer
cs: GNOME Mixér pro ALSA

en: Main Application
cs: Hlavní aplikace

en: Card ID
cs: ID karty

en: ALSA Card ID (usually 'default')
cs: ALSA ID karty (obvykle 'default')

en: App
cs: Apl

en: Parent Application
cs: Rodičovská aplikace

en: Sound Card Names and Visibility
cs: Názvy a viditelnost zvukových karet

en: Slider Style
cs: Styl táhel

en: _Single slider with pan
cs: _Jedno táhlo s posunutím

en: _Dual slider with lock
cs: _Dvojité táhlo s uzamčením

en: Slider Toggle Style
cs: Styl přepínání táhel

en: _Button
cs: _Tlačítko

en: _Checkbox
cs: Za_škrtávací pole

en: Program Preferences
cs: Nastavení programu

en: Mixer
cs: Mixér

en: Sound Card Element Names and Visibility
cs: Názvy a viditelnost elementů zvukových karet

en: Sound Card Properties
cs: Vlastnosti zvukové karty

en: Lock
cs: Zamknout

en: ALSA mixer element
cs: Element mixéru ALSA

en: Mute
cs: Ztlumit

en: Rec.
cs: Zázn.
