gnome-alsamixer HEAD - en to ja translation catalogue (19 entries)

en: Contributors:
ja: その他の貢献者:

en: An ALSA mixer for GNOME
ja: GNOME 向けの ALSA ミキサーです。

en: GNOME ALSA Mixer
ja: GNOME ALSA ミキサー

en: Card ID
ja: カード ID

en: ALSA Card ID (usually 'default')
ja: ALSA カード ID (通常はデフォルト)

en: App
ja: アプリ

en: Parent Application
ja: 現在のアプリケーション

en: Slider Style
ja: スライダのスタイル

en: _Single slider with pan
ja: パン付きのシングル・スライダ

en: _Dual slider with lock
ja: ロック付きのデュアル・スライダ

en: Slider Toggle Style
ja: スライダの切替えスタイル

en: _Button
ja: ボタン(_B)

en: _Checkbox
ja: チェックボックス(_C)

en: Mixer
ja: ミキサー

en: Lock
ja: ロック

en: Element
ja: エレメント

en: ALSA mixer element
ja: ALSA ミキサーのエレメント

en: Mute
ja: ミュート

en: Rec.
ja: 録音
