gnome-alsamixer Gnome HEAD - en to vi translation catalogue (34 entries)

en: _File
vi: _Tập tin

en: _Edit
vi: _Hiệu chỉnh

en: _Help
vi: Trợ _giúp

en: E_xit
vi: T_hoát

en: Exit the program
vi: Thoát khỏi chương trình

en: Sound Card _Properties
vi: Th_uộc tính Thẻ Âm thanh

en: Configure the current sound card
vi: Cấu hình thẻ âm thanh hiện có.

en: Program Prefere_nces
vi: Tù_y thích Chương trình

en: Configure the application
vi: Cấu hình ứng dụng.

en: _About
vi: _Giới thiệu

en: About this application
vi: Giới thiệu ứng dụng này.

en: Contributors:
vi: Người đóng góp:

en: An ALSA mixer for GNOME
vi: Một bộ hoà tiếng ALSA cho Gnome.

en: Main Application
vi: Ứng dụng chính

en: Card ID
vi: ID thẻ

en: ALSA Card ID (usually 'default')
vi: ID thẻ ALSA (thường « default »)

en: App
vi: Ứngd

en: Parent Application
vi: Ứng dụng mẹ

en: Sound Card Names and Visibility
vi: Tên và khả năng hiển thị của các thẻ âm thanh.

en: Slider Style
vi: Kiểu dạng con trượt

en: _Single slider with pan
vi: Con trượt _đơn có thể di chuyển quanh

en: _Dual slider with lock
vi: Con trượt _đôi có thể khóa

en: Slider Toggle Style
vi: Kiểu dạng bật/tắt con trượt

en: _Button
vi: _Nút

en: _Checkbox
vi: Hộp _chọn

en: Program Preferences
vi: Tùy thích chương trình

en: Mixer
vi: Bộ hoà tiếng

en: Sound Card Element Names and Visibility
vi: Tên và khả năng hiển thị của phần tử thẻ âm thanh.

en: Sound Card Properties
vi: Thuộc tính thẻ âm thanh

en: Lock
vi: Khóa

en: Element
vi: Phần tử

en: ALSA mixer element
vi: Phần tử trình hoà tiếng ALSA

en: Mute
vi: Câm

en: Rec.
vi: Thu
