gnome-vfs.HEAD.az - en to az translation catalogue (154 entries)

en: Could not initialize Bonobo
az: Bonobo başladıla bilmədi

en: Could not initialize gnome vfs
az: Gnome vfs başladıla bilmədi

en: ISO 9660 Volume
az: ISO 9660 Həcmi

en: %s:%d contains NUL characters.
az: %s:%d NUL hərflərini daxil edir.

en: %s:%d contains no method name.
az: %s:%d yöntəm adını daxil etmir.

en: %s:%d has no options endmarker.
az: %s:%d seçimlərə malik deyil

en: %s:%d has unknown options %s.
az: %s:%d namə'lum seçimlərə malikdir %s.

en: %s:%d contains no module name.
az: %s:%d modul adını daxil etmir.

en: Configuration file `%s' was not found: %s
az: Quraşdırma faylı `%s' tapıla bilmədi: %s

en: AFFS Volume
az: AFFS Həcmi

en: AFS Network Volume
az: AFS Şəbəkə Həcmi

en: Auto-detected Volume
az: Avtomatik təsbit edilmiş Həcm

en: CD-ROM Drive
az: CD-ROM Sürücüsü

en: CD Digital Audio
az: CD Dijital Audio

en: Hardware Device Volume
az: Texniki Tə'minat Avadanlığı Həcmi

en: Ext2 Linux Volume
az: Ext2 Linuks Həcmi

en: Ext3 Linux Volume
az: Ext3 Linuks Həcmi

en: MSDOS Volume
az: MSDOS Həcmi

en: MacOS Volume
az: MacOS Həcmi

en: CDROM Volume
az: CDROM Həcmi

en: Hsfs CDROM Volume
az: Hsfs CDROM Həcmi

en: JFS Volume
az: JFS Həcmi

en: Windows NT Volume
az: Windows NT Həcmi

en: System Volume
az: Sistem Həcmi

en: Memory Volume
az: Yaddaş Həcmi

en: Minix Volume
az: Minix Həcmi

en: NFS Network Volume
az: NFS Şəbəkə Həcmi

en: Netware Volume
az: Netware Həcmi

en: ReiserFS Linux Volume
az: ReiserFS Linuks Həcmi

en: Windows Shared Volume
az: Paylaşılmış Windows Həcmi

en: SuperMount Volume
az: SuperMount Həcmi

en: DVD Volume
az: DVD Həcmi

en: Solaris/BSD Volume
az: Solraris/BSD Həcmi

en: Udfs Solaris Volume
az: Udfs Solaris Həcmi

en: Pcfs Solaris Volume
az: Pcfs Solaris Həcmi

en: Enhanced DOS Volume
az: Genişlədilmiş DOS Həcmi

en: Windows VFAT Volume
az: Windows VFAT Həcmi

en: Xenix Volume
az: Xenix Həcmi

en: XFS Linux Volume
az: XFS Linuks Həcmi

en: XIAFS Volume
az: XIAFS Həcmi

en: Unknown
az: Namə'lum

en: Cannot create pipe for open GIOChannel: %s
az: GIOChannel açmaq üçün boru yaradıla bilmir: %s

en: Unknown job kind %u
az: Namə'lum vəzifə növü %u

en: Operation stopped
az: Əməliyyat dayandırıldı

en: Could not parse: %s
az: Oxuna bilmədi: %s

en: More parsing errors will be ignored.
az: Növbəti oxuma xətaları diqqətə alınmayacaqdır.

note: GNOME_VFS_OK
en: No error
az: Xətasız

note: GNOME_VFS_ERROR_NOT_FOUND
en: File not found
az: Fayl tapıla bilmədi

note: GNOME_VFS_ERROR_GENERIC
en: Generic error
az: Ümumi xəta

note: GNOME_VFS_ERROR_INTERNAL
en: Internal error
az: Daxili xəta

note: GNOME_VFS_ERROR_BAD_PARAMETERS
en: Invalid parameters
az: Hökmsüz parametrlər

note: GNOME_VFS_ERROR_NOT_SUPPORTED
en: Unsupported operation
az: Dəstəklənməyən əməliyyat

note: GNOME_VFS_ERROR_IO
en: I/O error
az: I/O xətası

note: GNOME_VFS_ERROR_CORRUPTED_DATA
en: Data corrupted
az: Mə'lumat xəsərlidir

note: GNOME_VFS_ERROR_WRONG_FORMAT
en: Format not valid
az: Format hökmsüzdür

note: GNOME_VFS_ERROR_BAD_FILE
en: Bad file handle
az: Xəsərli fayl idarəsi

note: GNOME_VFS_ERROR_TOO_BIG
en: File too big
az: Fayl çox böyükdür

note: GNOME_VFS_ERROR_NO_SPACE
en: No space left on device
az: Avadanlıqda yer yoxdur

note: GNOME_VFS_ERROR_READ_ONLY
en: Read-only file system
az: Sırf oxuna bilən fayl sistemi

note: GNOME_VFS_ERROR_INVALID_URI
en: Invalid URI
az: Hökmsüz URI

note: GNOME_VFS_ERROR_NOT_OPEN
en: File not open
az: Fayl açıq deyil

note: GNOME_VFS_ERROR_INVALID_OPEN_MODE
en: Open mode not valid
az: Açma modu hökmlü deyil

note: GNOME_VFS_ERROR_ACCESS_DENIED
en: Access denied
az: İcazə rədd edildi

note: GNOME_VFS_ERROR_TOO_MANY_OPEN_FILES
en: Too many open files
az: Həddindən çox açıq fayl

note: GNOME_VFS_ERROR_EOF
en: End of file
az: Faylın sonu

note: GNOME_VFS_ERROR_NOT_A_DIRECTORY
en: Not a directory
az: Qovluq deyil

note: GNOME_VFS_ERROR_IN_PROGRESS
en: Operation in progress
az: Əməliyyat fəaliyyətdədir

note: GNOME_VFS_ERROR_INTERRUPTED
en: Operation interrupted
az: Əməliyyat dayandırıldı

note: GNOME_VFS_ERROR_FILE_EXISTS
en: File exists
az: Fayl mövcuddur

note: GNOME_VFS_ERROR_LOOP
en: Looping links encountered
az: Döngəli bağlar tapıldı

note: GNOME_VFS_ERROR_NOT_PERMITTED
en: Operation not permitted
az: Əməliyyata icazə verilmir

note: GNOME_VFS_ERROR_IS_DIRECTORY
en: Is a directory
az: Qovluqdur

note: GNOME_VFS_ERROR_NO_MEMORY
en: Not enough memory
az: Kifayət qədər yaddaş yoxdur

note: GNOME_VFS_ERROR_HOST_NOT_FOUND
en: Host not found
az: Qovşaq tapıla bilmədi

note: GNOME_VFS_ERROR_INVALID_HOST_NAME
en: Host name not valid
az: Hökmsüz qovşaq adı

note: GNOME_VFS_ERROR_HOST_HAS_NO_ADDRESS
en: Host has no address
az: Qovşağın ünvanı yoxdur

note: GNOME_VFS_ERROR_LOGIN_FAILED
en: Login failed
az: Giriş bacarılmadı

note: GNOME_VFS_ERROR_CANCELLED
en: Operation cancelled
az: Əməliyyat ləğv edildi

note: GNOME_VFS_ERROR_DIRECTORY_BUSY
en: Directory busy
az: Qovluq məşğuldur

note: GNOME_VFS_ERROR_DIRECTORY_NOT_EMPTY
en: Directory not empty
az: Qovluq boş deyil

note: GNOME_VFS_ERROR_TOO_MANY_LINKS
en: Too many links
az: Çox bağ var

note: GNOME_VFS_ERROR_READ_ONLY_FILE_SYSTEM
en: Read only file system
az: Yalnız oxuna bilən fayl sistemi

note: GNOME_VFS_ERROR_NOT_SAME_FILE_SYSTEM
en: Not on the same file system
az: Eyni fayl sistemində deyil

note: GNOME_VFS_ERROR_NAME_TOO_LONG
en: Name too long
az: Ad çox uzundur

note: GNOME_VFS_ERROR_SERVICE_NOT_AVAILABLE
en: Service not available
az: Xidmət mövcud deyil

note: GNOME_VFS_ERROR_SERVICE_OBSOLETE
en: Request obsoletes service's data
az: Dəqiq xidmət datasını istə

note: GNOME_VFS_ERROR_PROTOCOL_ERROR
en: Protocol error
az: Protokol xətası

note: GNOME_VFS_ERROR_NO_MASTER_BROWSER
en: Could not find master browser
az: Əsas səyyah tapıla bilmədi

note: GNOME_VFS_ERROR_NO_DEFAULT
en: No default action associated
az: Əsas gedişat əlaqələndirilməyib

note: GNOME_VFS_ERROR_NO_HANDLER
en: No handler for URL scheme
az: URL sxemi üçün idarəçi yoxdur

note: GNOME_VFS_ERROR_PARSE
en: Error parsing command line
az: Əmr sətri təhlil edilərkən xəta

note: GNOME_VFS_ERROR_LAUNCH
en: Error launching command
az: Əmri yerinə gətirmə xətası

en: Unknown error
az: Namə'lum xəta

en: %u byte | %u bytes
az[0]: %u bayt
az[1]: %u bayt

en: %.1f KB
az: %.1f K

en:  (invalid Unicode)
az: (hökmsüz Yunikod)

en: Floppy
az: Disket

en: Memory Stick
az: Yaddaş Çubuğu

en: Zip Drive
az: Zip Sürücüsü

en: Camera
az: Kamera

en: Root Volume
az: Kök Həcmi

en: Unknown volume
az: Namə'lum həcm

en: Network server
az: Şəbəkə vericisi

note: Handle floppy case
en: Unable to mount the floppy drive. There is probably no floppy in the drive.
az: Disket sürücüsü bağlana bilmədi. Deyəsən sürücüdə disket yoxdur.

note: All others
en: Unable to mount the volume. There is probably no media in the device.
az: Sürücü bağlana bilmədi. Deyəsən sürücüdə mediya yoxdur.

en: Unable to mount the floppy drive. The floppy is probably in a format that cannot be mounted.
az: Disket sürücüsü bağlana bilmədi. Deyəsən sürücüdəki disketin şəkilləndirməsi bağlanmaq üçün uyğun deyil.

en: Unable to mount the selected volume. The volume is probably in a format that cannot be mounted.
az: Seçili sürücü bağlana bilmədi. Deyəsən sürücünün şəkilləndirməsi bağlamaq üçün uyğun deyil.

en: Unable to mount the selected floppy drive.
az: Seçili floppi sürücüsü bağlana bilmədi.

en: Unable to mount the selected volume.
az: Seçili sürücü bağlana bilmədi.

en: Unable to unmount the selected volume.
az: Seçili sürücü ayırıla bilmədi.

en: Failed to start command
az: Əmr başladıla bilmədi

en: Unable to eject media
az: Mediya çıxardıla bilmədi

en: Unable to unmount connected server
az: Bağlı verici ayırıla bilmədi

en: Network
az: Şəbəkə

en: Home
az: Ev

en: Filesystem
az: Fayl sistemi

en: Unknown GnomeVFSSeekPosition %d
az: Namə'lum GnomeVFSSeekPosition %d

en: Windows Network
az: Windows Şəbəkəsi

note: FIXME: we probably shouldn't use printf to output the message
en: Didn't find a valid settings file at %s
az: %s ünvanında hökmlü qurğu faylı tapıla bilmədi

en: Use the %s environment variable to specify a different location.
az: Başqa mövqe tə'yin etmək üçün %s mühit dəyişənini işlədin.

en: Standard Moniker factory
az: Sıravi Moniker e'malatxanası

en: file MonikerExtender
az: fayl MonikerGenişlədicisi

en: generic Gnome VFS moniker
az: adi Gnome VFS monikeri

en: generic file moniker
az: adi fayl monikeri

en: Default component viewer application
az: Ön qurğulu tərkib hissəsi nümayiş proqramı

en: Default terminal application
az: Ön qurğulu terminal proqramı

en: Exec argument for default terminal
az: Ön qurğulu terminal üçün icra ediləcək əmr

en: The default terminal application to use for applications that require a terminal.
az: Terminala məcbur olan proqramlar üçün işlədiləcək ön qurğulu terminal.

en: The exec argument to use for the default terminal application.
az: Ön qurğulu terminal gedişatı üçün icra ediləcək əmr.

en: Authenticate proxy server connections
az: Vəkil vericisi bağlantılarını tanıt

en: Automatic proxy configuration URL
az: Avtomatik vəkil quraşdırma URL-si

en: FTP proxy host name
az: FTP vəkil qovşaq adı

en: FTP proxy port
az: FTP vəkil qapısı

en: HTTP proxy host name
az: HTTP vəkil qovşaq adı

en: HTTP proxy password
az: HTTP vəkil şifrəsi

en: HTTP proxy port
az: HTTP vəkil qapısı

en: HTTP proxy username
az: HTTP vəkil istifadəçi adı

en: Non-proxy hosts
az: Vəkil olmayan qovşaqlar

en: Password to pass as authentication when doing HTTP proxying.
az: HTTP vəkilləndirməsində göndəriləcək şifrə.

en: Proxy configuration mode
az: Vəkil quraşdırma modu

en: SOCKS proxy host name
az: SOCKS vəkil qovşaq adı

en: SOCKS proxy port
az: SOCKS vəkil qapısı

en: Secure HTTP proxy host name
az: E'tibarlı HTTP vəkil qovşaq adı

en: Secure HTTP proxy port
az: E'tibarlı HTTP vəkil qovşaq qapısı

en: Select the proxy configuration mode. Supported values are "none", "manual", "auto".
az: Vəkil quraşdırma modu. Dəstəklənən qiymətlər: "none", "manual", "auto".

en: The machine name to proxy FTP through.
az: FTP üçün vəkilin sistem adı.

en: The machine name to proxy HTTP through.
az: HTTP üçün vəkilin sistem adı.

en: The machine name to proxy secure HTTP through.
az: E'tibarlı HTTP üçün vəkilin sistem adı.

en: The machine name to proxy socks through.
az: Socks üçün vəkilin sistem adı.

en: URL that provides proxy configuration values.
az: Vəkil qurğu qiymətlərini verən URL

en: Use HTTP proxy
az: HTTP vəkili işlət

en: User name to pass as authentication when doing HTTP proxying.
az: HTTP vəkilləndirməsində göndəriləcək istifadəçi adı.

en: SMB workgroup
az: SMB iş qrupu

en: The window workgroup the user is part of
az: İstifadəçinin üzvü olduğu windows iş qrupu
