gogglesmm 0.10.0 - en to fi translation catalogue (132 entries)

en: &Close
fi: &Sulje

en: Configure Columns
fi: Säädä sarakkeet

en: &Accept
fi: &Hyväksy

en: &Cancel
fi: &Peruuta

en: Move Up
fi: Siirrä ylös

en: Move Down
fi: Siirrä alas

en: Invalid Template
fi: Virheellinen malli

en: Database Error
fi: Tietokantavirhe

en: Oops. Database Error
fi: Oho. Ilmeni tietokantavirhe.

en: No changes
fi: Ei muutoksia

en: Rename Audio Files?
fi: Nimetäänkö äänitiedostot uudelleen?

en: Renaming Audio Files…
fi: Nimetään uudelleen äänitiedostoja...

en: &Rename
fi: &Nimeä uudelleen

en: Unable to rename file
fi: Ei voida nimetä uudelleen.

en: Filename Template
fi: Tiedoston nimi -malli

en: Template:
fi: Malli:

en: Encoding:
fi: Koodaus:

en: Options:
fi: Vaihtoehdot:

en: No.
fi: Ei.

en: Title
fi: Otsikko

en: Artist
fi: Artisti

en: Album Artist
fi: Artistin albumi

en: Album
fi: Albumi

en: Disc
fi: Levy

en: Genre
fi: Laji

en: Year
fi: Vuosi

en: Time
fi: Aika

en: Export…
fi: Vie...

en: Edit Track Information
fi: Muokkaa raidan tietoja

en: &Save
fi: &Tallenna

en: Filename
fi: Tiedoston nimi

en: Type
fi: Tyyppi

en: Size
fi: Koko

en: Bitrate
fi: Bittinopeus

en: Channels
fi: Kanavat

en: Track
fi: Raita

en: 	Separate Artists
fi: 	Erottele artistit

en: 	Shared Artists
fi: 	Jaetut artistit

en: Update Tag in File
fi: Päivitä tiedoston avainsana

en: Update Filename
fi: Päivitä tiedoston nimi

en: Set export template…
fi: Aseta tuontimalli...

en: Update Tags?
fi: Päivitetäänkö avainsanat?

en: Remove Audio Files?
fi: Poistetaanko äänitiedosto?

en: Remove Audio Files...
fi: Poista äänitiedostot...

en: &Remove
fi: &Poista

en: Export Main Library
fi: Tuo pääkirjasto

en: Export Play List
fi: Tuo soittolista

en: Overwrite File?
fi: Ylikirjoitetaanko tiedosto?

en: Export Genre
fi: Vie laji

en: Export Artists
fi: Vie artistit

en: Export Albums
fi: Vie albumit

en: Export Tracks
fi: Vie raidat

en: &Export
fi: &Vie

en: Remove Genre?
fi: Poistetaanko laji?

en: Remove Artist?
fi: Poistetaanko artisti?

en: Library Error
fi: Kirjastovirhe

en: &Create
fi: &Luo

en: &Remove All
fi: &Poista kaikki

en: Artists:
fi: Artistit:

en: 	Remove
fi: 	Poista

en: &Directory:
fi: &Hakemisto:

en: &File Name:
fi: &Tiedoston nimi:

en: Read Only
fi: Vain luku

en: &File(s)
fi: &Tiedosto(t)

en: &Directory
fi: &Hakemisto

en: &Track
fi: &Raita

en: Tag
fi: Aivainsana

en: &Import
fi: &Tuo

en: &Yes
fi: &Kyllä

en: &No
fi: &Ei

en: &General
fi: &Yleinen

en: &Window
fi: &Ikkuna

en: A&ppearance
fi: U&lkoasu

en: &Audio
fi: &Ääni

en: &Next
fi: &Seuraava

en: P&revious
fi: E&dellinen

en: &Play
fi: &Toista

en: &Stop
fi: &Pysäytä

en: &Stop Import
fi: &Pysäytä tuonti

en: C&reate
fi: L&uo

en: &Configure Columns…
fi: &Säädä sarakkeita…

en: All %d Genres
fi: Kaikki %d lajit

en: All Genres
fi: Kaikki lajit

en: All %d Artists
fi: Kaikki %d artistit

en: Previous Track
fi: Edellinen raita

en: Next Track
fi: Seuraava raita

en: &Music
fi: &Musiikki

en: &Edit
fi: &Muokkaa

en: &View
fi: &Näytä

en: &Sort
fi: &Järjestä

en: &Control
fi: &Hallitse

en: &Help
fi: &Ohje

en: &Homepage
fi: &Kotisivu

en: &Report Issue…
fi: &Ilmoita ongelmasta…

en: &Sign up for last.fm…
fi: &Rekisteröidy last.fm-palveluun…

en: &About…
fi: &Tietoja…

en: Previous
fi: Edellinen

en: Next
fi: Seuraava

en: &Start Timer
fi: &Aloita ajastin

en: &Quit
fi: &Poistu

en: &Skip
fi: &Ohita

en: Skip &All
fi: Ohita &kaikki

en: &Don't Save
fi: &Älä tallenna

en: &Red:
fi: &Punainen:

en: &Green:
fi: &Vihreä:

en: &Blue:
fi: &Sininen:

en: Already Exists
fi: On jo olemassa

en: Cannot Create
fi: Ei voida luoda

en: Copy File
fi: Kopioi tiedosto

en: Copy...
fi: Kopioi...

en: Move...
fi: Siirrä...

en: Delete...
fi: Poista...

en: Modified Date
fi: Muokkauspäivä

en: User
fi: Käyttäjä

en: Group
fi: Ryhmä

en: Select all
fi: Valitse kaikki

en: Sort by
fi: järjestä:

en: View
fi: näytä

en: Small icons
fi: Pienet kuvakkeet

en: Big icons
fi: Isot kuvakkeet

en: Details
fi: Tiedot

en: Rows
fi: Rivit

en: Columns
fi: Sarakkeet

en: Normal images
fi: Tavalliset kuvat

en: Medium images
fi: Keskikokoiset kuvat

en: Giant images
fi: Suure kuvat

en: &Replace
fi: &Korvaa

en: Re&place All
fi: Ko&rvaa kaikki

en: S&earch for:
fi: E&tsi:

en: Replace &with:
fi: &Korvaa:

en: &Search
fi: &Etsi

en: Ready.
fi: Valmis.
