gpr_0.9deb-2_templates - en to ca translation catalogue (2 entries)

note: Type: boolean Description
en: divert lpr with a wrapper that points to gpr?
ca: voleu desviar l'lpr amb un embolcall que apunti al gpr?

note: Type: boolean Description
en: gpr can install a wrapper in place of the command lpr. The wrapper will call the real lpr command if: either it is called from a terminal, or there is no access to an X DISPLAY; otherwise it will call gpr. This wrapper can be useful when printing from graphical programs (such as mozilla or openoffice), so that the users will be able to choose the printer and other printer-related settings.
ca: el gpr pot instal·lar un embolcall que substitueix l'ordre lpr. L'embolcall cridarà l'ordre lpr real en les següents condicions: si es crida des d'un terminal, si no es pot accedir a una pantalla d'X; en qualsevol altre cas cridarà l'ordre gpr. L'embolcall pot ser útil si imprimiu des d'aplicacions gràfiques (com el mozilla o l'openoffice), ja que els usuaris podran escollir la impressora i d'altres paràmetres d'impressió.
