Griffith 0.10-beta1 - en to unknown language translation catalogue (240 entries)

en: You have no movies in your database
target: Avètz pas de filme dins vòstra colleccion

en: You have seen all films in your collection!
target: Avètz vistes totes los filmes dins vòstra colleccion !

en: subtitles
target: sostítols

en: Main Authors
target: Autors principals

en: Programmers
target: Programaires

en: Logo, icon and general artwork
target: Lògo, icòna

en: See TRANSLATORS file
target: Veire lo fichièr TRANSLATORS

en: This program is released under the GNU
target: Aqueste programa es distribuit jos la GNU

en: Add a new movie
target: Apondre un filme novèl

en: Edit movie
target: Editar lo filma

en: Movie information has been updated
target: Las informacions del filme son estadas actualizadas

en: No results
target: Pas cap de resultat

en: Url:
target: URL :

en: Language:
target: Lenga :

en: is equal to
target: es egal a

en: is not equal to
target: es pas egal a

en: starts with
target: comença per

en: doesn't start with
target: comença pas per

en: contains
target: conten

en: doesn't contain
target: conten pas

en: like
target: coma

en: not like
target: diferent

en: ignore
target: ignorar

en: with
target: amb

en: without
target: sens

en: require
target: requerís

en: in
target: dins

en: not in
target: pas contengut dins

en: loaned to
target: prestat a

en: loan history
target: istoric de prèst

en: Name is empty
target: Lo nom es void

en: Cannot save search conditions
target: Impossible de salvar las condicions de recèrca

en: Search conditions saved
target: Condicions de recèrca salvadas

en: Save Griffith backup
target: Salvar lo salvament de Griffith

en: File exists. Do you want to overwrite it?
target: Lo fichièr existís. Lo volètz espotir ?

en: Error creating backup
target: Error de creacion del salvament

en: Backup has been created
target: La salvament es estat creat

en: Restore Griffith backup
target: Restablir lo salvament de Griffith

en: Can't read backup file
target: Impossible de legir lo fichièr de salvament

en: Backup restored
target: Salvament restablit

en: Select image
target: Seleccionar un imatge

en: Released Under the GNU/GPL License
target: Distribuit jos la licéncia GNU/GPL

en: Original Title
target: Títol orginal

en: Title
target: Títol

en: Director
target: Realizator

en: Running Time
target: Durada

en: Country
target: País

en: Upgrading database...
target: Mese a jorn de la banca de donadas ...

en: Brazilian Portuguese
target: Portugués de Brasil

en: Bulgarian
target: Bulgar

en: Czech
target: Chèc

en: Danish
target: Danés

en: Dutch
target: Neerlandés

en: English
target: Anglés

en: French
target: Francés

en: German
target: Alemand

en: Greek
target: Grèc

en: Hungarian
target: Ongrés

en: Japanese
target: Japonés

en: Korean
target: Corean

en: Norwegian Bokmal
target: Norvegian (Bokmal)

en: Polish
target: Polonés

en: Portuguese
target: Portugués

en: Russian
target: Rus

en: Simplified Chinese
target: Chinés simplificat

en: Slovak
target: Eslovac

en: Spanish
target: Espanhòl

en: Swedish
target: Suedés

en: Turkish
target: Turc

en: Favourite
target: Favorits

en: Buy me
target: Crompatz-me

en: Image is not valid.
target: L'imatge es invalid

en: Image has been updated
target: Imatge mes a jorn

en: Connection timed out
target: Temps de connexion depassat

en: Images
target: Imatges

en: backups
target: Salvaments

en: All files
target: Totes los fichièrs

en: No.
target: N°

en: Image
target: Imatge

en: Seen it
target: Ja vist

en: Year
target: Annada

en: Runtime
target: Durada

en: Rating
target: Classament

en: Loan Date
target: Data de prèst

en: Return Date
target: Data de retorn

en: Loaned To
target: Prestat a

en: Language
target: Lenga

en: lector
target: Lector

en: dubbing
target: doblatge

en: commentary
target: comentari

en: Type
target: Tipe

en: Channels
target: Canals

en: Subtitle format
target: Format del sostítol

en: Name
target: Nom

en: E-mail
target: Adreça electronica

en: Barcode
target: Còde barra

en: Cast
target: Amb

en: Classification
target: Classificacion

en: Collection
target: Colleccion

en: Condition
target: Condicion

en: Layers
target: Calques

en: Loaned
target: Prestat

en: Discs
target: Disques

en: Medium
target: Mejan

en: Notes
target: Nòtas

en: Number
target: Nombre

en: Official site
target: Site oficial

en: Plot
target: Sonòpsis

en: Poster
target: Expedidor

en: Aspect ratio
target: Ratio d'aspècte

en: Studio
target: Estudiò

en: Tags
target: Marcas

en: Trailer
target: Benda anonci

en: Video codec
target: Codec vidèo

en: Volume
target: Volum

en: Damaged
target: Damatjat

en: Poor
target: Marrit estat

en: Fair
target: Corrècte

en: Good
target: Bon

en: Black and White
target: Blanc e negre

en: Mixed
target: Mesclat

en: Region 0 (No Region Coding)
target: Region 0 (Pas d'encodatge)

en: Region 1 (United States of America, Canada)
target: Region 1 (Estats Units, Canadà)

en: Connection error
target: Fracàs de la connexion

en: Searching
target: Recèrca

en: Cancel
target: Anullar

en: Name cannot be empty
target: Lo nom es void

en: E-mail address is not valid
target: L'imatge es invalid

en:  as
target:  coma

en: International
target: Internacional

en: <b>Audio</b>
target: <b>Àudio</b>

en: Audio
target: Àudio

en: Export a %s document
target: Exportar un document %s

en: Width
target: amb

en: Media
target: Mèdia

en: previous
target: precedent

en: next
target: seguent

en: Can't remove %s!
target: Impossible de suprimir %s !

en: Can't copy %s!
target: Impossible de copiar %s !

en: Can't open %s!
target: Impossible de dobrir %s !

en: Yes
target: Òc

en: No
target: Non

en: My Movies List
target: Ma Lista de Filmes

en: Export a PDF
target: Exportar en PDF

en: Total Movies: %s
target: Total Filmes : %s

en: Page %d
target: Pagina %d

en: <b>Example</b>
target: <b>Exemple</b>

en: <b>Export</b>
target: <b>Exportar</b>

en: <b>Header</b>
target: <b>Encap</b>

en: <b>Sort by</b>
target: <b>Triar per</b>

en: <b>Style</b>
target: <b>Estil</b>

en: <b>Template</b>
target: <b>Modèl</b>

en: Author
target: Autor

en: Black and white
target: Blanc e Negre

en: Convert images
target: Convertir los imatges

en: Data
target: Donadas

en: Description
target: Descripcion

en: Destination
target: Destinacion

en: Export
target: Exportar

en: Export data
target: Exportar las donadas

en: Format
target: Formatar

en: Posters
target: Afichas

en: Reverse
target: Retorn

en: Template
target: Modèl

en: entries per page
target: enregistraments per pagina

en: files
target: fichièrs

en: <b>Audio channels</b>
target: <b>Canals Àudio</b>

en: <b>Audio codecs</b>
target: <b>Codecs Àudio</b>

en: <b>Collection</b>
target: <b>Colleccion</b>

en: <b>Collections</b>
target: <b>Colleccions</b>

en: <b>Languages</b>
target: <b>Lengas</b>

en: <b>Loans</b>
target: <b>Prèstes</b>

en: <b>Media</b>
target: <b>Mèdia</b>

en: <b>Search for:</b>
target: <b>Cercar :</b>

en: <b>Search results</b>
target: <b>Resultats de la recèrca</b>

en: <b>Tags</b>
target: <b>Etiquetas</b>

en: <b>Video codecs</b>
target: <b>Codecs vidèo</b>

en: <b>Volume</b>
target: <b>Volum</b>

en: <b>Volumes</b>
target: <b>Volums</b>

en: Add
target: Apondre

en: Add a new person
target: Apondre una persona novèla

en: All Movies
target: Totes los filmes

en: Choose Image
target: Causissètz un imatge

en: Clear filter
target: Escafar lo filtre

en: Clone
target: Clonar

en: Create backup
target: Crear un salvament

en: Database
target: Basa de donadas

en: Delete a person
target: Suprimir una persona

en: Details
target: Detalhs

en: Dictionaries
target: Diccionaris

en: E_xport
target: E_xportar

en: Edit a person
target: Modificar una persona

en: Filter
target: Filtre

en: Homepage
target: Site web

en: Host
target: Òste

en: I_mport
target: I_mportar

en: Languages
target: Lengas

en: Manage People
target: Gerir las personas

en: New database
target: Novèla banca de donadas

en: Other
target: Autres

en: PDF reader
target: Lector PDF

en: Password
target: Mot de pas

en: People
target: Personas

en: Phone
target: Telefòn

en: Please wait a moment...
target: Esperatz un moment, se vos plai...

en: Plugins
target: Ajustons

en: Port
target: Pòrt

en: Preferences
target: Preferéncias

en: Remove
target: Suprimir

en: Rename
target: Renommar

en: Resolution
target: Resolucion

en: Restore from backup
target: Restablir a partir de l'archiu

en: Return
target: Retorn

en: SMTP port
target: Pòrt SMTP

en: SMTP server
target: Servidor SMTP

en: Saved filters
target: Filtres enregistrats

en: Select all
target: Seleccionar un imatge

en: Size
target: Talha

en: Toolbar
target: Barra d'espleches

en: Use TLS?
target: Utilizar TLS ?

en: Username
target: Nom d'utilizaire

en: Visit the official web site
target: Site oficial

en: _Edit
target: _Edicion

en: _File
target: _Fichièr

en: _Help
target: _Ajuda

en: _Tools
target: _Espleches

en: _View
target: _Afichatge

en: classification
target: Classificacion

en: minutes
target: minutas

en: movies
target: filmes

en: none
target: pas cap

en: CSV Fields
target: Camps CSV

en: Encoding
target: Encodatge

en: Fields
target: Camps

en: Griffith Fields
target: Camps de Griffith

en: Line terminator
target: Fin de linha

en: Quotechar
target: Verguetas

en: <b>Importing...</b>
target: <b>Importacion...</b>

en: Plugin
target: Ajuston

en: Source
target: Font
