jazip 0.34-12 - en to es translation catalogue (6 entries)

note: Type: note Description
en: Notice for jazip packages users
es: Aviso para los usuarios del paquete jazip

note: Type: note Description
en: This message is displayed because the configuration file /etc/jazip.conf was not on your system prior to package installation.
es: Este mensaje se muestra debido a que el fichero de configuración «/etc/jazip.conf» no estaba en su sistema antes de la instalación del paquete.

note: Type: note Description
en: The script `/usr/sbin/jazipconfig --non-interactive` was run in an attempt to create a working /etc/jazip.conf configuration file. If this was unsuccessful, run /usr/sbin/jazipconfig again as root without the --non-interactive switch, or consult jazip.conf(5) to create it yourself.
es: Se ejecutó el script «/usr/sbin/jazipconfig --non-interactive» en un intento de crear un fichero de configuración «/etc/jazip.conf» funcional. Si el script no tuvo éxito, ejecute de nuevo, como administrador (root), «/usr/sbin/jazipconfig» sin la opción «--non-interactive», o consulte «jazip.conf(5)» para crearlo usted mismo.

note: Type: note Description
en: Users must be added to the 'floppy' group to allow access to the jazip program and the devices it manages.  For example, to add user 'joe':
es: Se deben añadir los usuarios al grupo «floppy» para permitirles el acceso al programa jazip y a los dispositivos que éste gestiona. Por ejemplo, para añadir el usuario «alicia»:

note: Type: note Description
en: # adduser joe floppy
es: # adduser alicia floppy

note: Type: note Description
en: See /usr/share/doc/jazip/README.Debian for details.
es: Consulte «/usr/share/doc/jazip/README.Debian» para más detalles.
