jazip - en to fi translation catalogue (6 entries)

note: Type: note Description
en: Notice for jazip packages users
fi: Huomatus jazip-pakettien käyttäjille

note: Type: note Description
en: This message is displayed because the configuration file /etc/jazip.conf was not on your system prior to package installation.
fi: Tämä viesti näytetään, koska järjestelmässä ei ollut asetustiedostoa /etc/jazip.conf ennen paketin asennusta.

note: Type: note Description
en: The script `/usr/sbin/jazipconfig --non-interactive` was run in an attempt to create a working /etc/jazip.conf configuration file. If this was unsuccessful, run /usr/sbin/jazipconfig again as root without the --non-interactive switch, or consult jazip.conf(5) to create it yourself.
fi: Komentosarja ”/usr/sbin/jazipconfig --non-interactive” ajettiin tarkoituksena luoda toimiva asetustiedosto /etc/jazip.conf. Tämä epäonnistui, joten komento /usr/sbin/jazipconfig tulisi ajaa uudelleen pääkäyttäjänä ilman valitsinta --non-interactive tiedoston luomiseksi, tai vaihtoehtoisesti luoda se käsin man-ohjesivun jazip-conf(5) avulla.

note: Type: note Description
en: Users must be added to the 'floppy' group to allow access to the jazip program and the devices it manages.  For example, to add user 'joe':
fi: Käyttäjät tulee lisätä ryhmään ”floppy” käyttöoikeuksien antamiseksi jazip-ohjelmaan ja sen hallinnoimiin laitteisiin. Esimerkiksi käyttäjän ”matti” lisäämiseksi:

note: Type: note Description
en: # adduser joe floppy
fi: # adduser matti floppy

note: Type: note Description
en: See /usr/share/doc/jazip/README.Debian for details.
fi: Lisätietoja löytyy tiedostosta /usr/share/doc/jazip/README.Debian.
