kpartsplugin 20110606 - en to de translation catalogue (13 entries)

en: Remember selection as default
de: Einstellung als Standard speichern

en: KPart Selection
de: KPart-Auswahl

en: Select the KPart to be used for the mime type<br/><b>%1</b>.<br/>The default part<br/><b>%2</b><br/>has been selected.
de: Das KPart-Modul für diesen MIME-Typ kann ausgewählt werden<br/><b>%1</b>.<br/>Das Standardmodul<br/><b>%2</b><br/> wurde vorausgewählt.

en: Failed to load KPart, could not interpret mime type "%1".
de: Das Laden des KPart-Moduls schlug fehl, da der MIME-Typ "%1" nicht bekannt ist.

en: Copying data ...
de: Daten werden kopiert ...

en: Locating KPart ...
de: KPart-Modul wird gesucht ...

en: Initializing ...
de: Initialisierung ...

en: Failed to load KPart for mime type "%1".
de: Das Laden des KPart-Moduls für den MIME-Typ "%1" schlug fehl.

en: Save Copy ...
de: Kopie speichern ...

en: Mime type
de: MIME-Typ

en: Extension
de: Erweiterung

en: Description
de: Beschreibung

en: Waiting for data ...
de: Warten auf Daten ...
