lottanzb - en to da translation catalogue (71 entries)

en: Miscellaneous
da: Diverse

en: Unknown
da: Ukendt

en: Resources
da: Ressourcer

en: Movies
da: Film

en: Consoles
da: Konsoller

en: Books
da: Bøger

en: Games
da: Spil

en: Music
da: Musik

en: <b>News Server</b>
da: <b>Nyheds Server</b>

en: Configuration upgraded to revision %i.
da: Konfigurationen opgraderet til revision %i.

en: Download from the Usenet with the help of NZB files
da: Download fra Usenet med hjælp af NZB filer

en: No news server has been specified.
da: Ingen nyhedsserver er blevet angivet.

en: Invalid option '%s' in section '%s'.
da: Ugyldig option '%s' i sektion '%s'.

en: Invalid value for option '%s' in section '%s'.
da: Ugyldig værdi for option '%s' i sektion '%s'.

en: File not found.
da: Fil ikke fundet.

en: <b>Activity</b>
da: <b>Aktivitet</b>

en: _Name:
da: _Navn:

en: _Priority:
da: _Prioritet:

en: Warnings
da: Advarsler

en: Errors
da: Fejl

en: Could not write message log to %s: %s
da: Kunne ikke skrive meddelelses-loggen til %s: %s

en: Message log saved to %s.
da: Meddelelses-loggen gemt til %s.

en: Size
da: Størrelse

en: Time left
da: Tid tilbage

en: Age
da: Alder

en: Completed
da: Færdig

en: Error
da: Fejl

en: _Username:
da: _Brugernavn:

en: Queued
da: I kø

en: Failed
da: Fejlede

en: File does not exist.
da: Filen eksisterer ikke.

en: Restarting SABnzbd...
da: Genstarter SABnzbd...

en: Add _URL...
da: Tilføj _URL...

en: _About
da: _Om

en: _Edit
da: _Rediger

en: _File
da: _Fil

en: _Help
da: _Hjælp

en: Message Log
da: Meddelelses-log

en: Servers
da: Servere

en: Delete server?
da: Slet server?

en: No authentication required
da: Ingen autentifikation påkrævet

en: Add Server
da: Tilføj Server

en: Unknown error.
da: Ukendt fejl.

en: Unknown host.
da: Ukendt vært.

en: HTTP error code %i.
da: HTTP fejlkode %i.

en: Invalid value
da: Ugyldig værdi

en: Installing...
da: Installerer...

en: Installed
da: Installeret

en: Updating...
da: Optate

en: Updated
da: Opdateret

en: Ensure that cherrypy.zip is extracted.
da: Undersøg at cherrypy.zip er udpakket.

en: Add URL
da: Tilføj URL

en: HellaNZB configuration file %s imported.
da: HellaNZB konfiguraionsfilen %s blev importeret.

en: Starting LottaNZB %s...
da: Starter LottaNZB %s...

en: Exiting...
da: Lukker...

en: General
da: Generelt

en: <b>par2</b> or <b>par2cmdline</b>
da: <b>par2</b> eller <b>par2cmdline</b>

en: Maximum number of connections:
da: Max antal forbindelser:

en: Use _SSL encryption
da: Brug _SSL kryptering

en: Use as backup server
da: Brug som backup server

en: _Address:
da: _Adresse:

en: %i day | %i days
da[0]: %i dag
da[1]: %i dage

en: %i hour | %i hours
da[0]: %i time
da[1]: %i timer

en: %i minute | %i minutes
da[0]: %i minut
da[1]: %i minutter

en: %i second | %i seconds
da[0]: %i sekund
da[1]: %i sekunder

en: Copyright (C) 2007-2011 LottaNZB Development Team
da: Ophavsret (C) 2007-2011 LottaNZB Udviklings Team

en: Show LottaNZB
da: Vis LottaNZB

en: High
da: Høj

en: Low
da: Lav

en: LottaNZB is already running on this computer.
da: LottaNZB kører allerede på denne computer.

en: Moving configuration directory from %s to %s...
da: Flytter configuration bibliotek fra %s til %s...
