lottanzb - en to sl translation catalogue (80 entries)

en: Miscellaneous
sl: Razno

en: TV
sl: Televizija

en: Unknown
sl: Neznano

en: Resources
sl: Viri

en: Movies
sl: Filmi

en: Books
sl: Knjige

en: Games
sl: Igre

en: Music
sl: Glasba

en: PDA
sl: Dlančnik

en: Emulation
sl: Posnemanje

en: Download from the Usenet with the help of NZB files
sl: Prejemajte z Useneta s pomočjo datotek NZB

en: File not found.
sl: Datoteke ni mogoče najti.

en: This cannot be undone.
sl: Dejanja ni mogoče povrniti.

en: <b>Activity</b>
sl: <b>Aktivnost</b>

en: <b>Settings</b>
sl: <b>Nastavitve</b>

en: Open _Folder
sl: Odpri _mapo

en: _Name:
sl: _Imena:

en: _Priority:
sl: _Prioriteta:

en: Debugging
sl: Razhroščevanje

en: Default
sl: Privzeti

en: Warnings
sl: Opozorila

en: Errors
sl: Napake

en: Downloaded
sl: Prejeto

en: Size
sl: Velikost

en: Time left
sl: Čas do konca

en: ETA
sl: Predvideni čas

en: Age
sl: Starost

en: Completed
sl: Končano

en: Error
sl: Napaka

en: Pass_word:
sl: _Geslo:

en: _Host:
sl: _Gostitelj

en: _Port:
sl: _Vrata:

en: _Username:
sl: _Uporabniško ime:

en: <b>Downloading</b>
sl: <b>Prejemanje</b>

en: _Download folder:
sl: _Mapa za prenose:

en: _Install...
sl: _Namesti ...

en: Queued
sl: V vrsti

en: Downloading
sl: Prejemanje

en: Paused
sl: V premoru

en: Verifying
sl: Preverjanje

en: Repairing
sl: Popravljanje

en: Extracting
sl: Razširjanje

en: Failed
sl: Neuspešno

en: File does not exist.
sl: Datoteka ne obstaja.

en: Add
sl: Dodati

en: Add _URL...
sl: Dodaj _URL ...

en: Downloads
sl: Prejeto

en: Report a Problem...
sl: Prijavi težavo...

en: Translate This Application...
sl: Prevedite ta program...

en: Web Interface
sl: Spletni vmesnik

en: _About
sl: _O programu

en: _Add File...
sl: _Dodaj datoteko ...

en: _Contents
sl: _Vsebina pomoči

en: _Edit
sl: _Uredi

en: _File
sl: _Datoteka

en: _Help
sl: _Pomoč

en: _Pause All
sl: _Premor vseh

en: _Toolbar
sl: _Orodna vrstica

en: _View
sl: _Pogled

en: Message Log
sl: Dnevnik sporočil

en: _Level:
sl: _Raven:

en: Servers
sl: Strežniki

en: Add Server
sl: Dodaj strežnik

en: Edit Server
sl: Uredi strežnik

en: Remote Access
sl: Oddaljeni dostop

en: Unknown error.
sl: Neznana napaka.

en: Unknown host.
sl: Neznan gostitelj.

en: Connection refused.
sl: Povezava je zavrnjena.

en: Not implemented.
sl: Ni vgrajeno.

en: _Import
sl: _Uvozi

en: _Cancel
sl: _Prekliči

en: API key:
sl: Ključ API:

en: Invalid value
sl: Neveljavna vrednost

en: Installing...
sl: Nameščam...

en: Installed
sl: Nameščeno

en: Updating...
sl: Posodabljam...

en: Updated
sl: Posodobljeno

en: Add URL
sl: Dodaj URL

en: Exiting...
sl: Končevanje ...

en: Incomplete
sl: V pripravi
