libsocialweb - en to ro translation catalogue (4 entries)

en: Last.fm is a music service that learns what you love. Every track you play will tell your Last.fm profile something about what you like. It can connect you to other people who like what you like - and recommend songs from their music collections and yours too.
ro: Last.fm este un serviciu de muzică ce învaţă preferințele dvs. Fiecare piesa ascultată va spune ceva profilului dvs. Last.fm despre ce vă place. Vă poate conecta cu alte persoane ale căror preferințe coincid cu ale dvs. - şi să vă recomande cântece din colecţiile de muzică ale lor și ale dvs.

en: Twitter is a service for friends, family, and co–workers to communicate and stay connected through the exchange of quick, frequent answers to one simple question: What are you doing?
ro: Twitter este un serviciu pentru prieteni, familie şi colegi ce vă ajută să comunicați şi să rămâneți conectat prin intermediul schimbului rapid de răspunsuri pornind de la o simplă întrebare: Ce mai faci?

en: Flickr - almost certainly the best online photo management and sharing application in the world.
ro: Flickr - aproape sigur, cel mai bun serviciu online de menajare și împărtășire a fotografiilor din lume.

en: MySpace is a leading social portal for connecting people, content, and culture from around the world. Create a profile, share photos, professional and viral videos, blog, instant message your friends, and listen to music on the world’s largest music community.
ro: MySpace este un portal avansat destinat interacțiunii oamenilor, conţinutului şi a cultelor din întreaga lume. Puteți crea un profil, un blog, să împărtășiți fotografii și clipuri video (personale sau profesionale), să comunicați instant cu prietenii și să ascultați muzică în cea mai mare comunitate de muzică din lume.
