libsocialweb.master - en to sk translation catalogue (7 entries)

en: Digg - to share news, video and images
sk: Digg - zdielať správy, videá a obrázky

note: Translators "[track title] by [artist]"
en: %s by %s
sk: %s od %s

en: Unknown
sk: Neznámy

en: Last.fm is a music service that learns what you love. Every track you play will tell your Last.fm profile something about what you like. It can connect you to other people who like what you like - and recommend songs from their music collections and yours too.
sk: Last.fm je hudobná služba, ktorá ťa naučí čo máš rád. Každá skladba, ktorú prehráš napovie tvojmu Last.fm profilu niečo o tom čo máš rád. Môže ťa to spojiť s inými ľuďmi, ktorí majú radi to isté čo ty - a odporúči ti skladby z ich hudobnej zbierky a z tvojej tiež.

en: Twitter is a service for friends, family, and co–workers to communicate and stay connected through the exchange of quick, frequent answers to one simple question: What are you doing?
sk: Twitter je služba pre priateľov, rodinu a kolegov aby mohli komunikovať pomocou výmeny krátkych a častých odpovedí na jednu jednoduchú otázku: Čo robíš?

en: Flickr - almost certainly the best online photo management and sharing application in the world.
sk: Flickr - isto najlepšia aplikácia na zdieľanie a správu fotiek na svete.

en: MySpace is a leading social portal for connecting people, content, and culture from around the world. Create a profile, share photos, professional and viral videos, blog, instant message your friends, and listen to music on the world’s largest music community.
sk: MySpace je sociálny portál určený spájaniu ľudí, obsahu a kultúry z celého sveta. Vytvor si profil, zdieľaj fotky, videá, blog, píš si s priateľmi a počúvaj hudbu zo svetovo najväčšej hudobnej komunity.
