myodbc 3.51.06 - en to ja translation catalogue (3 entries)

note: Type: boolean Description
en: Do you want MyODBC to be registered as an ODBC driver?
ja: ODBC ドライバとして MyODBC を登録しますか?

note: Type: boolean Description
en: You appear to have an ODBC manager (unixodbc or iODBC) installed on your system.
ja: ODBC マネージャ (unixodbc または iODBC) がシステムにインストールされているようです。

note: Type: boolean Description
en: If you wish, MyODBC will be automatically added as an ODBC driver now and will be automatically deleted from the list when you remove the libmyodbc package, using the /usr/bin/odbcinst utility from unixodbc.
ja: もし望むなら、MyODBC はすぐに ODBC ドライバとして自動的に登録され、libmyodbc パッケージが削除された際に onixodbc の /usr/bin/odbcinst ユーティリティを利用してドライバリストから自動的に削除されます。
