fr - en to fr translation catalogue (27 entries)

en: Unable to see if hardware is present.
fr: Incapable de voir si le matériel est présent.

en: Root or sudo privileges required!
fr: Les privilèges root ou sudo sont requis !

en: <b>Currently Installed Windows Drivers:</b>
fr: <b>Pilotes Windows actuellement installés :</b>

en: Yes
fr: Oui

en: No
fr: Non

en: <b>%s</b>
    Hardware present: %s
fr: <b>%s</b>
    Matériel présent: %s

en: <b>%s</b>
    Invalid Driver!
fr: <b>%s</b>
    Pilote invalide!

en: Please drag an '.inf' file instead.
fr: Veuillez glisser un fichier ".inf" à la place.

en: Could not find a network configuration tool.
fr: Impossible de trouver un outil de configuration réseau.

en: No file selected.
fr: Aucun fichier sélectionné.

en: Not a valid driver .inf file.
fr: N'est pas un fichier ".inf" de pilote valide.

en: Driver is already installed.
fr: Le pilote est déja installé.

en: Error while installing.
fr: Erreur pendant l'installation.

en: Module could not be loaded. Error was:
    
    <i>%s</i>
fr: Le module ne peut pas être chargé. L'erreur était:
    
    <i>%s</i>

en: Is the ndiswrapper module installed?
fr: Est-ce que le module ndiswrapper est installé?

en: Are you sure you want to remove the <b>%s</b> driver?
fr: Êtes-vous certain de vouloir retirer le pilote <b>%s</b>?

en: <span size="larger" weight="bold">Select <i>inf</i> file:</span>
fr: <span size="larger" weight="bold">Sélectionner un fichier <i>inf</i> :</span>

en: Configure Network
fr: Configurer le réseau

en: Install Driver
fr: Installer un pilote

en: Location:
fr: Emplacement :

en: Select inf File
fr: Sélectionner un fichier ".inf"

en: Wireless Network Drivers
fr: Pilotes de réseaux sans fil

en: _Install
fr: _Installer

en: _Install New Driver
fr: _Installer un nouveau pilote

en: _Remove Driver
fr: _Retirer un pilote

en: Ndiswrapper driver installation tool
fr: Outil d'installation de pilotes Ndiswrapper

en: Windows Wireless Drivers
fr: Pilotes sans fil Windows
