en to ca translation catalogue (13 entries)

en: Custom message to show on the dialog
ca: Missatge personalitzat per a mostrar al diàleg

en: message
ca: missatge

en: Banner to show on the dialog
ca: Rètol a mostrar al diàleg

en: image file
ca: fitxer d'imatge

en: Position of the banner
ca: Posició del rètol

en: LXSession is not running.
ca: No s'està executant LXSession

en: <b><big>Logout %s session?</big></b>
ca: <b><big>Voleu sortir de la sessió %s?</big></b>

en: Sh_utdown
ca: At_ura

en: _Reboot
ca: _Reinicia

en: _Suspend
ca: _Suspèn

en: _Hibernate
ca: _Hiberna

en: S_witch User
ca: Can_via d'usuari

note: Create the Logout button.
en: _Logout
ca: Su_rt
