lxsession 0.3.6 - en to ja translation catalogue (14 entries)

en: Custom message to show on the dialog
ja: ダイアログに表示するメッセージ

en: message
ja: メッセージ

en: Banner to show on the dialog
ja: 表示するダイアログのバナー

en: image file
ja: 画像ファイル

en: Position of the banner
ja: バナーの位置

en: Error: %s
ja: エラー: %s

en: LXSession is not running.
ja: LXSession は実行されていません.

en: <b><big>Logout %s session?</big></b>
ja: <b><big>%s セッションをログアウトしますか?</big></b>

en: Sh_utdown
ja: シャットダウン(_U)

en: _Reboot
ja: 再起動(_R)

en: _Suspend
ja: サスペンド(_S)

en: _Hibernate
ja: ハイバネート(_H)

en: S_witch User
ja: ユーザの切り替え(_W)

note: Create the Logout button.
en: _Logout
ja: ログアウト(_L)
