openteacher - en to cs translation catalogue (6 entries)

en: Couldn't open the file, because the file type is unknown or it can't be shown.
cs: Soubor nelze otevřít, protože jeho formát je neznámý nebo nemůže být zobrazen.

en: Couldn't open the file, is it still there and do we have the right to open it?
cs: Soubor nebylo možné otevřít, je stále na svém místě a máte oprávnění k jeho otevření?

en: Couldn't open the file, it seems to be corrupted.
cs: Soubor nebylo možné otevřít, zdá se být poškozený.

en: File opened succesfully.
cs: Soubor úspěšně otevřen.

en: Couldn't save the file, is there enough free disk space and do we have the right to write to the specified location?
cs: Soubor nebylo možné uložit, je na disku dostatek volného místa a máte oprávnění do této lokace zapisovat?

en: File saved succesfully.
cs: Soubor úspěšně uložen.
