openteacher - en to fr translation catalogue (6 entries)

en: Couldn't open the file, because the file type is unknown or it can't be shown.
fr: Le fichier n'a pu être ouvert car le type de fichier est inconnu ou ne peut être ouvert

en: Couldn't open the file, is it still there and do we have the right to open it?
fr: Le fichier n'a pu être ouvert, vérifier s'il est encore présent ou s'il n'est pas protégé par des droit d'ouverture

en: Couldn't open the file, it seems to be corrupted.
fr: Le fichier n'a pu être ouvert, il semble être corompu

en: File opened succesfully.
fr: Fichier ouvert avec succes

en: Couldn't save the file, is there enough free disk space and do we have the right to write to the specified location?
fr: Le fichier n'a pu être sauvegardé, vérifier s'il y a assez d'espace disque ou si le disque n'est pas protégé en écriture.

en: File saved succesfully.
fr: Fichier sauvegardé avec succes
