openteacher - en to fy translation catalogue (6 entries)

en: Couldn't open the file, because the file type is unknown or it can't be shown.
fy: It bestân koe net iepene wurre, omdat it bestânstype unbekend is of net sjen te litten is.

en: Couldn't open the file, is it still there and do we have the right to open it?
fy: It bestân koe net iepene wurre, is it noch dêr en hawwe wy it rjocht it te iepenje?

en: Couldn't open the file, it seems to be corrupted.
fy: It bestân koe net iepene wurre, it liket stikken te wêze.

en: File opened succesfully.
fy: Bestân mei sukses iepene.

en: Couldn't save the file, is there enough free disk space and do we have the right to write to the specified location?
fy: It bestân koe net iepene wurre, is der genôch frije skiifromte en hawwe we skriuwrjochten op de oanwiisde lokaasje?

en: File saved succesfully.
fy: Bestân mei sukses bewarre.
