openteacher - en to ru translation catalogue (8 entries)

en: Couldn't open the file, because the file type is unknown or it can't be shown.
ru: Не удалось открыть файл, так как тип файла неизвестен или он не может быть показан.

en: Couldn't open the file, is it still there and do we have the right to open it?
ru: Не удалось открыть файл, он все еще на прежнем месте  и у вас достаточно прав чтобы открыть его?

en: Couldn't open the file, it seems to be corrupted.
ru: Не удалось открыть файл, возможно он поврежден.

en: File opened succesfully.
ru: Файл успешно открыт.

en: Can't merge files of different file types.
ru: Нельзя объединять файлы различных типов.

en: Opened file into the current list succesfully.
ru: Файл успешно загружен в текущий список.

en: Couldn't save the file, is there enough free disk space and do we have the right to write to the specified location?
ru: Не удалось сохранить файл, проверьте есть ли свободное место на диске и есть ли у вас право на запись в указанное место?

en: File saved succesfully.
ru: Файл успешно сохранён.
