openteacher - en to tr translation catalogue (8 entries)

en: Couldn't open the file, because the file type is unknown or it can't be shown.
tr: Dosya açılamıyor, çünkü dosya türü bilinmiyor ya da gösterilemiyor.

en: Couldn't open the file, is it still there and do we have the right to open it?
tr: Dosya açılamıyor, hala orada mı ve onu açmak için doğru şeyi mi yapıyoruz?

en: Couldn't open the file, it seems to be corrupted.
tr: Dosya açılamıyor, bozulmuş gibi görünüyor.

en: File opened succesfully.
tr: Dosya başarılı bir şekilde açıldı.

en: Can't merge files of different file types.
tr: Farklı dosya türlerini birleştirilemez.

en: Opened file into the current list succesfully.
tr: Dosya başarılı bir şekilde şu anki listeye açıldı.

en: Couldn't save the file, is there enough free disk space and do we have the right to write to the specified location?
tr: Dosya kaydedilemedi, yeterli alan var mı ve belirtilmiş yere kaydetmek için doğru şeyi mi yapıyoruz?

en: File saved succesfully.
tr: Dosya başarılı bir şekilde kaydedildi.
