orville-write_2.54-2_templates - en to ca translation catalogue (3 entries)

note: Type: boolean Description
en: Would you like the write and mesg programs to be setuid root?
ca: Voleu que els programes write i mesg siguin setuid root?

note: Type: boolean Description
en: Some features of Orville Write require write and mesg to run with root privileges.  These features include auto-disconnect, non-world-readable .nowrite files and some others.
ca: Algunes de les característiques de l'Orville Write necessiten que el write i el mesg s'executin amb privilegis de superusuari. Algunes d'aquestes característiques són la desconnexió automàtica, fitxers de lectura pública i escriptura restringida i d'altres.

note: Type: boolean Description
en: If you don't need these additional features you can refuse here and have write and mesg setgid only.
ca: Si no necessiteu les característiques addicionals, podeu refusar l'opció i definir write i mesg únicament setgid.
