orville-write - en to fi translation catalogue (3 entries)

note: Type: boolean Description
en: Would you like the write and mesg programs to be setuid root?
fi: Tulisiko ohjelmat write ja mesg asentaa asetuksella ”setuid root”?

note: Type: boolean Description
en: Some features of Orville Write require write and mesg to run with root privileges.  These features include auto-disconnect, non-world-readable .nowrite files and some others.
fi: Jotkin Orville Writen ominaisuudet vaativat, että write ja mesg ajetaan pääkäyttäjäoikeuksilla (”setuid root”). Näitä ominaisuuksia ovat yhteyden automaattinen katkaisu, suojatut .nowrite-tiedostot ja jotkin muut.

note: Type: boolean Description
en: If you don't need these additional features you can refuse here and have write and mesg setgid only.
fi: Jos näitä lisäominaisuuksia ei tarvita, tätä ei tarvitse valita, jolloin write ja mesg asennetaan vain asetuksella ”setgid”.
